Jangonul și jargonul modern sunt înghesuite cu diverse concepte. Toată lumea știe sensul unora. Există însă unele despre sensul pe care nu toți îl ghicește. De exemplu, ce este „lavanda”? De unde a venit? Această întrebare a fost pusă chiar de eroul celebrului roman al lui Pelevin.
valoare
Cuvântul este bani. Se folosește atât pentru a spune pur și simplu despre ele, cât și pentru a indica că sunt mulți bani.
origine
Deci, de unde a venit un astfel de cuvânt, mai asociat cu florile de lavandă decât cu banii? Provenea dintr-un limbaj țigan. Cuvântul „lavă” înseamnă doar bani („lava nane” - „fără bani”). Inițial, acest cuvânt a fost folosit în jargonul penal și penitenciar, dar acum poate fi auzit de la oameni destul de obișnuiți în vorbirea de zi cu zi. Spre deosebire de lavandă, lavă are un singur sens. Acesta este doar bani. Numărul lor nu caracterizează acest cuvânt.
„Lave” și „lavandă” în literatură și muzică
Este interesant, apropo, că celebrul autor contemporan Viktor Pelevin are și propria sa interpretare a acestui cuvânt. Scriitorul a cifrat fraza valori liberale - „valori liberale” în două litere din limba engleză LV, ironizând astfel asupra lor. În romanul Generația P, are loc un dialog între Morkovin și Tătar. Cel de-al doilea se întreabă de unde a venit acest cuvânt, pentru că este înțeles pe Peninsula Arabică, ba chiar în engleză există ceva similar. Morkovin răspunde la această întrebare tocmai cu cuvinte despre „valorile liberale”.
Cuvântul „lavandă” se găsește și pe piesele artiștilor reprezentanți. Așadar, rapperul The Sweater începe unul dintre piesele sale cu cuvintele „lavanda Napas” (ceea ce este, acum este clar - „bani câștigați”). Piesa în sine este plină de expresii obscene, înjură cuvinte și argou. „Lavandos” este poate cel mai decent cuvânt din această piesă.
