Escapade (escapade) - un cuvânt care a venit în rusă din franceză. În acest limbaj, are un sens dublu: în primul rând, escapada este un fel de faină, lepră și în al doilea rând - o evadare secretă, zbor.
În limba rusă, acest cuvânt a prins rădăcina cu mult timp în urmă. Scriitorii secolelor XIX-XX au folosit o împrumut destul de interesant în activitatea lor. De exemplu: „… nechibzuința singură poate lua o escapadă împotriva acestei cetăți” (L. M. Serebryakov, 1845). Sau: „Totuși, nu-mi plac toate aceste escapade. Ar trebui să existe o măsură în orice ”(A.N. Arbuzov, 1950). Aici cuvântul „escapadă” nu este altceva decât un act nechibzuit, un truc excesiv, plictisitor, lunge.
Aroma îndrăzneață
Parfumerii Givenchy s-au inspirat din imaginea unei fete ușoare, tinere, nesăbuite, visătoare și extravagante. Prin urmare, în 2010, apa de toaletă nou creată a fost numită Reve d'Escapade. Potrivit clienților, parfumul de la Zhivanshi - Escapad - își justifică numele. Aceștia pun același sens în acest concept ca specialiștii companiei de parfumuri: act extravagant, neașteptat, îndrăzneț. Adică, parfumul evocă exact acel sentiment.
Aici, cel mai probabil, ambele semnificații ale acestui cuvânt sunt combinate: în primul rând, „zbor”, și în al doilea rând, „faptă îndrăzneață”. Traducerea literală a numelui apei de toaletă din limba franceză înseamnă „visul unei evadări secrete”. Acesta este un fel de călătorie îndrăzneață care va deschide o nouă lume, schimbare, ca un vânt de primăvară înflorit.
