Comunicarea web este simplificată zi de zi. Dacă în urmă cu câțiva ani, LOL, BRB, IMHO (sau același lucru, scris cu scrisori rusești) au pâlpâit în principal în jocurile și camerele de chat online, acum s-au răspândit peste tot. Și chiar a devenit oarecum ciudat, aproape incomod să îl întrebi pe interlocutor ce vrea să spună. Și în cazul WTF, ceea ce înseamnă această reducere este mai bine de știut în avans.
Cea mai frecventă utilizare a WTF
Desigur, WTF este o prescurtare. Nu are o decriptare, precum și sfera de aplicare. Cu toate acestea, cel mai adesea pe Internet puteți găsi o opțiune foarte specifică. Cuvântul este compus din primele litere ale cuvintelor expresiei, care în original nu este în întregime cenzurat.
În aceste cazuri, WTF înseamnă „Ce dracu?”.
Chiar și fără a fi cunoscător al limbii engleze, este ușor de ghicit că expresia nu este deosebit de culturală. Dar acest lucru nu înseamnă deloc că în corespondență ați fost blestemat. În cele mai multe cazuri, pasiunile nu sunt încă aceleași, iar traducerea literală nu poate fi abordată.
În cea mai apropiată versiune originală, dar cenzurată, traducerea rusă va suna ca „Ce dracu?”. Analog prescurtat: Shozanakh și ChZN.
Într-o versiune înmuiată: "Ce naiba este asta?"
Și dacă este destul de artistic, atunci: „Ce naiba?”
Expresia înseamnă neînțelegere, surpriză, oarecare indignare și, chiar, resentimente. Deci, dacă un astfel de set de litere vine în mesaj, probabil că s-a dovedit a provoca o oarecare nedumerire în interlocutor, cel mai probabil colorat negativ.
Ce înseamnă WTF în alte cazuri
Jocurile vorbesc, de obicei, despre inconsistență, nerezonabilitate și ilogicitate a acțiunilor jucătorilor și, eventual, indignare cu utilizarea tehnicilor necinstite.
Puteți găsi, de asemenea, o opțiune de luptă pentru jocuri: „Vrei să lupți”. Tradus în funcție de context, ca afirmația „Setea de luptă” sau întrebarea „Vrei să lupți?”. De fapt - o provocare rapidă la luptă.
În domeniul sportiv, cuvântul WTF este tradus ca fiind scurt pentru Federația Mondială de Taekwondo - Federația Mondială a Taekwondo.
Dacă te uiți la dicționarul acronimelor englezești (un acronim este un tip de prescurtare, un cuvânt care se pronunță împreună), există mai mult de o sută de transcrieri ca răspuns la o solicitare care este WTF. În mare parte, expresiile sunt destul de vitale și pot fi utilizate în prezența copiilor, de exemplu:
„Așteptați până vineri” - „Așteptați până vineri”.
„Plimbare către libertate” - „Calea spre libertate” (din jargonul armatei).
Numele prescurtat de miercuri-joi-vineri este miercuri-joi-vineri.
De asemenea, rezultatele căutării valorilor de exprimare vor fi răspunsurile la care WTF este:
- titlul albumului unuia dintre rapperii americani;
- club de grădinărit în cartea Agatha Christie despre Hercule Poirot;
- o prescurtare a Marii teoreme a lui Fermat în matematică;
- un set de mini-jocuri pentru consola de jocuri portabile PlayStation Portable (decodarea playstationului va fi - Work Time Fun - „Fun Work Time”, care vorbește despre un complot construit pe angajarea distractivă pentru o muncă stupidă și schimbarea ulterioară a acesteia);
- fișiere cu setări pentru unul dintre cele mai cunoscute jocuri pe calculator - World of Warcraft;
- zona de domeniu;
- metoda de logare (fixarea în jurnalul de evenimente) în sistemul Android - Ce eșec teribil (Ce eșec teribil);
- program pentru crearea de unități USB multiboot (Win ToFlash).
Programul WTF: ce este și cum funcționează
Linux are un program numit WTF. Este conceput pentru a decripta automat acronimele.
Pentru abrevierea introdusă, toate opțiunile de interpretare posibile găsite în obiectele accesibile ale sistemului de fișiere vor fi selectate și prezentate într-o listă. Există, de asemenea, programe suplimentare, de exemplu, pentru a accelera procesul sau pentru a afișa decriptarea rezultată în ordine alfabetică.
