Expresia stabilă „vestă de pique” a fost stabilită de multă vreme în limba rusă, atât colocvial, cât și literar. Dar nu toată lumea, în fața acestei expresii, înțelege ce este în joc. Acest articol vă va ajuta să vă dați seama.
interpretare
Mai întâi trebuie să analizați cuvântul "pique". Ce este un „vârf”? Acest cuvânt de origine franceză este pique, tradus literal ca „matlasat”. În limba noastră, așa-numita țesătură dublă de bumbac, care are un model convex, adică este matlasată, caldă. În consecință, această frază nu poartă niciun sens neobișnuit. Ce este despre el? În discursul nostru, acesta a apărut și s-a consolidat datorită operei nemuritoare, scrisă de Ilf și Petrov - „Vițelul de aur”, publicată în 1931.
Ce înseamnă expresia „vestă de piquet”?
Pentru cei care nu au citit sau nu-și amintesc acest lucru din carte - o digresiune scurtă. În romanul „Vițelul de aur” din orașul Chernomorsk, la locul obișnuit de lângă sala de mese, venerabili bătrâni se adunau în fiecare zi, îmbrăcați în veste albe de pique și cu pălării de paie ale bărbatului. Bătrânii au rămas fără muncă, așa că au discutat despre știrile pe care le-au citit în ziarul din Pravda din Moscova, din moment ce nu aveau încredere în presa scrisă locală.
Cu o apariție importantă, la fel ca adevărații experți în toate domeniile cunoașterii, au discutat despre ceea ce se întâmplă în lume și în țară, au evaluat acțiunile politicienilor și diplomaților, au desfășurat motivele și ideile secrete ale acestora, au discutat cu gânduri ce nu au înțeles deloc sau nu au fost bine informați. De asemenea, au crezut că orașul lor joacă un rol important în geopolitica mondială. Se pune accentul pe veșmintele senile calde, deoarece acestea sunt depășite fără speranță chiar și pentru timpul lor, atât vestele în sine, cât și purtătorii lor. Ulterior, această frază a devenit un nume de gospodărie.
Vestă știucă - ce înseamnă în timp real?
De fapt, sensul este aproape același ca în romanul Vițelul de Aur. Este vorba despre oameni obișnuiți, locuitori obișnuiți, cărora le place să discute despre diverse probleme controversate, reprezentând experți profesioniști în toate domeniile științei, politicii, economiei și sportului, deși ignoră de fapt această problemă și, de fapt, sunt angajați în discuții inactive. În același timp, își expun părerea ca fiind singurul adevărat.
S-a schimbat sensul?
Și totuși, multe s-au schimbat de la acele vremuri descrise în romanul creat de Ilf și Petrov „Vițelul de aur”. Veșmintele lor de piță erau oameni vârstnici venerabili care nu aveau nimic de făcut după pensionare. În zilele noastre, persoane cu vârste complet diferite, sex și strat social devin veste de pique. De fapt, acest fenomen a devenit un fel de fenomen, ale cărui cauze sunt greu de înțeles. Nu știi niciodată ce anume va împinge o persoană, chiar și o intelectuală, să devină o vestă de pique.
De ce se întâmplă asta?
Lumea modernă, cu progresul său tehnologic, a adus multe oportunități noi în activitățile vestelor de pique. Internetul oferă acces la o serie de informații de tot felul. Acesta nu mai este doar ziarul Pravda, ci este o masă de diverse surse: ziare, reviste, radio, televiziune, publicații online, rețele sociale și altele. Și toate acestea sunt disponibile gratuit. În plus, din ce în ce mai mulți oameni nu vor să muncească, să muncească, toată lumea vrea să nu facă nimic și să obțină bani din aer. Și, de asemenea, își petrec tot timpul pe Internet. Acesta nu mai este „Vițelul de Aur”, unde o vestă piqué își poate împărtăși opinia cu un grup de interlocutori, acum primește la dispoziția sa un public imens, milioane de oameni.
De aici apar tot felul de așa-numiți „experți”, „analiști”, precum și bloggeri și simpli comentatori. Aceasta este exact exact părerea lor pe care nu o au. Ei fie interpretează, fie pur și simplu reamintesc sursa de informații despre care cred că este singura adevărată. Există o paralelă directă cu romanul. Și nu contează dacă este o „presă galbenă” sau ceva de genul acesta. Sunt mulți care sunt plătiți pentru a da afară străinilor pentru gândurile lor necesare clientului. Pentru Ilf și Petrov, aceasta a fost o ocupație pentru suflet. În general, veșmintele din pique au ajuns în mod clar la un nou nivel.
Expresie cu aripi în realități moderne.
Însăși, sintagma „vestă de pique” în sine este încă relevantă. Cu toate acestea, noile realități își fac propriile ajustări, acum această expresie înaripată are propriile sinonime în rețea. Este vorba despre „analiști de canapea” și „trupe de canapea”. De ce canapea? Dar nu mai este necesar să vă strângeți „vizavi de veranda acoperită a cantinei Narpitovskaya nr. 68”, acum o puteți face pe canapeaua preferată de la computer.
În ceea ce privește primul, totul este suficient de clar aici. Analiștii canapelor consideră clar că sunt experți în tot felul de probleme economice, cum ar fi ratele de schimb, relațiile economice internaționale, prețurile gazelor naturale și tot felul de lucruri.
Desigur, fără politică, nicăieri. Scriu „articole analitice” întregi, care, în mare parte, nimeni nu citește. Condamnă acțiunile guvernului, dezvăluie intrigile politice, prezice alegerile și fac mult mai mult, încât se pare că nu fac nimic deloc. Sensul vieții lor a devenit așa.
Datorită faptului că în ultimii ani, războaiele au izbucnit într-o țară sau alta, și, în general, situația din lume este destul de tensionată și explozivă, a apărut o întreagă armată de „trupe divane” din diferite țări. Acest tip de veste de piță s-a imaginat ca fiind adevărați experți în domeniul tacticii și strategiilor pentru purtarea războiului, armelor, incitarea și soluționarea conflictelor militare. Ei cred că prin căldura și confortul lor, în spatele ecranului monitoarelor lor, ei știu mai bine cum să lupte decât politicienii, generalii și chiar soldații de pe front.
