Aruncând, aruncând, aruncând, precum și aruncând din ceva - sensul cuvântului „spew” dă „Dicționar explicativ al limbii ruse vii” de Vladimir Dahl. Totuși, acesta nu este singurul sens. Același autor și același dicționar extinde sensul acestui cuvânt: a vorbi înseamnă a exclude, a elimina, a recunoaște ceva sau pe cineva ca inutil, nepotrivit, nevrednic. Drept urmare, încărcarea semantică a cuvântului preia noi nuanțe și face posibilă aplicarea acestuia într-un context foarte diferit.
Eruptia este …
Iată exemple simple: scufundările de mare chihlimbar și intestinele labei vulcanului. Sau: echipamente de opinie generale (publice) (expulzări) din societate. Ultimul exemplu demonstrează clar derivarea cuvântului „monstru” derivat din „spew”. În prezent, două dintre semnificațiile sale sunt comune.
„Monstru”: sensul cuvântului
În primul rând: izgonitul este un om izgonit din societate. Pentru strămoșii noștri, o astfel de pedeapsă pentru nelegiuirea comunității era destul de răspândită. Eruptul a fost forțat să ducă un stil de viață vagabond (este puțin probabil ca o altă comunitate să-l accepte) și a devenit fie sărăcitor, fie criminal. În trecutul recent, pe vremea Rusiei țariste, muncitori neglijați sau muncitori care nu s-au înțeles cu tovarășii lor au fost expulzați din meșterii meșterilor după o adunare generală.
Al doilea sens al cuvântului „monstru”, care a preluat un sens negativ (probabil din cauza consecințelor care au dus-o pe persoana la înstrăinarea societății), este o persoană feroce, rea, un ticălos. Deci, regele Irod este un monstru biblic, chinuitor, conducător, care a devenit vinovatul „bătăii bebelușilor”. Numele lui este acum numele gospodăriei omului trădător care a comis atrocitatea cruntă. Irod a fost prezis că Isus va naște și va deveni rege al lui Iuda. Apoi regele, pentru a elimina concurența, ordonă uciderea tuturor bebelușilor din district și, prin aceasta, să se protejeze. Dar Isus încă nu reușește să-l distrugă! Cu această încărcare semantică, acest cuvânt (monstru, Irod) are acum cea mai mare folos.
Un alt sens
Există însă și o biserică veche, deja sensul uitat: avort spontan, prunc prematur. Acest cuvânt este împrumutat din limba slavonă veche. În monumentele rusești, apare din secolul al XIV-lea în sensul de „respins”. Originea sa nu este exact stabilită. Există o opinie că este vorba despre o hârtie de urmărire din „avortul grecesc”. Dar unii cercetători consideră că este mai probabil ca substantivul „monstru” să-și datoreze originea verbului „spew”. Acest cuvânt a format și alte substantive - „erupție” (a aceluiași vulcan), „expulzare” sau „aruncare” (lavă a unui vulcan sau cenușă).
În Rusia prerevoluționară
Acest lucru poate fi atribuit și celor care au fost folosiți în „izverzhenets”, pre-revoluționari din Rusia, „izverzhenik” - o persoană lipsită de moșie, rang, demnitate sau tron, expulzată de undeva sau expulzată. Și, de asemenea, un „scout” - unul care aruncă pe cineva, de exemplu de pe tron, expulzează, aruncă afară (ceva inutil).
