Printre altele, recunoașterea numelor de familie din Georgia este destul de ușor. Se disting prin structurare caracteristică și, bineînțeles, prin terminații celebre. Prenumele se formează prin metoda contopirii a două părți: rădăcina și sfârșitul (sufixul). De exemplu, o persoană care este bine versată în acest subiect va putea determina cu ușurință în ce zonă sunt comune anumite nume georgiene.
origine
Istoria țării are câteva milenii. În vechime, nu avea niciun nume, iar Georgia era împărțită în 2 regiuni: Colchis (vest) și Iberia (est). Acesta din urmă a interacționat mai mult cu vecinii - Iran și Siria - și practic nu a contactat Grecia. Dacă Georgia a adoptat creștinismul în secolul al V-lea, atunci prin XIII au început să vorbească despre aceasta ca o țară puternică, cu legături fiabile cu continentul european și cu estul.
Istoria țării este saturată de lupta pentru suveranitate, dar, în ciuda dificultăților, oamenii au putut să-și creeze propria cultură și obiceiuri.
În general, se acceptă că numele de familie reale din Georgia ar trebui să se încheie în „-ze” și provin din cazul părinților. Dar o persoană cu un nume de familie care se termină în „-shvili” (tradus din georgiană ca „fiu”) a fost atribuită pe lista celor care nu aveau rădăcini kartartiene.
Dacă numele generic al interlocutorului s-a încheiat prin „-ani”, oamenii știau că se aflau în fața unui reprezentant al unei familii nobile. Apropo, armenii au prenume cu un sufix similar, sună doar ca „-uni”.
Numele de familie (masculin) care se termină în „-ua” și „-ia” au rădăcini mingreliene. Există multe astfel de sufixe, dar acum sunt rareori folosite.
Lista prenumelor populare după regiune
Spuneți ce vă place, dar, cu toate acestea, în Georgia numele de familie care se termină în „-shvili” și „-ze” sunt considerate cele mai frecvente. Mai mult, ultimul sufix este cel mai frecvent. Adesea, persoanele cu un nume de familie care se termină în „-ze” pot fi găsite în Imereti, Guria și Adjara. Dar în regiunea de est nu există practic niciuna.
În momentul de față, prenumele de pe „-ze” sunt atribuite vechilor pedigree, respectiv „-shvili” - modernului sau tânărului. Acesta din urmă (sufixul se traduce și prin „născut”) este răspândit în Kakheti și Kartli (regiunile estice ale țării).
Sensul unor nume de familie
Un grup special de nume generice sunt cele care au următoarele terminații:
- -eti;
- -ati;
- -iti;
- -eli.
De exemplu, Rustaveli, Tsereteli. De asemenea, pe lista celor mai comune nume de familie din Georgia se numără Hvarbeti, Chinati și Jimiti.
Un alt grup este format din prenume care se termină în „-ani”: Dadiani, Chikovani, Akhvelidiani. Se crede că rădăcinile lor aparțin conducătorilor celebri Miguel.
Mai puțin obișnuite sunt numele de familie care se termină în:
- -uli;
- -URI;
- -iya;
- -ava;
- Steaua;
- -ya.
Apropo, multe dintre ele sunt celebre, stelare: Okudzhava, Danelia etc.
Un exemplu rar este sufixul „-nti” cu origine Chan sau Svan. De exemplu, Glonti. Acestea includ numele de familie care conțin prefixul participativ „me-” și numele profesiei.
Tradus din persană, nodivan înseamnă „sfat”, iar Mdivani înseamnă „funcționar”, Mebuke înseamnă „bugler”, iar Menabde înseamnă „a face burkas”. Prenumele Amilahvari este cel mai interesant. Având o origine persă, este o formațiune nedefinită.
clădire
Numele de familie sunt construite după anumite reguli. În timpul botezului unui copil nou-născut, de obicei i se dă un nume. Majoritatea numelor încep cu acesta, iar ulterior i se adaugă sufixul dorit. De exemplu, Nikoladze, Tamaridze, Matiashvili sau Davitashvili. Un număr mare de astfel de exemple pot fi date.
Există însă și prenume provenite din cuvinte musulmane (adesea persane). De exemplu, studiem rădăcinile prenumelui Dzhaparidze. Ea provenea de la numele musulman comun Jafar. Tradus din persana dzapar - „poștaș”.
Destul de des, numele de familie din Georgia sunt legate de o anumită localitate. Într-adevăr, deseori primii lor purtători au devenit sursa familiei princiare. Acestea includ Tsereteli. Acest nume de familie provine de la numele satului și castelul cu același nume Tsereti, situat în regiunea de nord a Zemo.
Russificarea unor nume de familie din Georgia
În ciuda lungimii și combinației neobișnuite de litere și sunete, numele de familie care au pătruns în lingvistica rusă (în special onomastica) nu au denaturat. Dar, așa cum arată practica, uneori, deși foarte rar, există cazuri în care s-a produs Russificarea: Muskhelishvili s-a transformat în Muskheli.
Unele prenume au sufixe necaracteristice pentru Georgia: -ev, -ov și -v. De exemplu, Panulidzev sau Sulakadzev.
De asemenea, în timpul Russificării unor nume de familie din „shvili”, se produce adesea o reducere. Astfel, Avalishvili se transformă în Avalov, Baratov - Baratashvili, Sumbatashvili - Sumbatov, etc. Există multe alte opțiuni pe care le-am folosit pentru rusă.
Declinarea numelor de familie din Georgia
Inclinația sau neinclinația depinde în ce formă este împrumutat. De exemplu, un nume de familie care se termină în -iya este refuzat, dar în -ia nu este.
Dar astăzi nu există un cadru strict în ceea ce privește declinarea prenumelor. Deși există 3 reguli care fac imposibilă declinarea:
- Forma masculină este similară cu cea feminină.
- Numele se termină cu vocale (s,) neîncetate.
- Are sufixe -ia, -i.
Numai în aceste trei cazuri, nici numele de familie, nici cel de sex feminin nu sunt supuse declinului. Exemple: Garcia, Heredia.
De asemenea, trebuie menționat că este nedorit să înclinăm prenumele cu finalul -i. Să presupunem că există o persoană Georgy Gurtsky care a primit un document care spune: „eliberat cetățeanului Georgy Gurtsky”. Astfel, se dovedește că prenumele persoanei este Gurtskaya, ceea ce nu este destul de tipic pentru Georgia, iar numele își pierde culoarea.
Astfel, lingviștii nu recomandă declinarea prenumelor georgiene și recomandă corect terminațiile ortografice. Există cazuri frecvente când la completarea documentelor s-a produs o schimbare de litere până la urmă. De exemplu, Gulia a scris în loc de Gulia, iar acest nume de familie nu are nicio legătură cu Georgia.
Popularitatea numelor de familie în numere
Tabelul de mai jos prezintă cele mai frecvente terminații ale prenumelor georgiene. Luați în considerare mai detaliat și aflați în ce regiuni se găsesc cel mai des.
| sfârșit | Număr de persoane cu nume de familie similare (statistici pentru anul 1997) | Zona de prevalență |
| jo | 1649222 | Adjara, Imereti, Guria, Kartli, Racha-Lechkhumi |
| -shvili | 1303723 | Kakheti, Kartli |
| -iya | 494224 | Georgia de Est |
| -ava | 200642 | Georgia de Est |
| -iani | 129204 | Georgia de Vest (Lehumi, Rachi, Imereti) |
| -URI | 76044 | Domenii: Tsagersky, Mestia, Chkhetiani |
| -ya | 74817 | Are loc în estul Highlanders |
| -eli | 55017 | Imereti, Guria |
| -uli | 23763 | Se găsește în esturile de mare est (Khevsurs, Khevins, Mtiuls, carcasele și pshavs) |
| -shi | 7263 | Adjara, Guria |
| -skiri | 2375 | Georgia de Est |
| -chkori | 1831 | Georgia de Est |
| -kva | 1023 | Georgia de Est |
