Fraseologismul „adaugă combustibil la foc” este familiar tuturor și toată lumea, cel puțin o dată în viață, a rostit această frază. Semnificația expresiei este de înțeles, dar tot vorbim despre ea și ne adâncim în semantica ei.
„Adăugați ulei la foc”: sens
Afirmația este exprimată prin orice acțiuni care exacerbează situația existentă, consolidează starea de spirit negativă, exacerbează sentimentele încălzite.
Și oamenii pot face acest lucru și nu în mod specific. Acest lucru este neintenționat. Mai des, desigur, folosesc acest lucru pentru a se afirma în detrimentul celorlalți, atingându-și obiectivele, trecând peste cap.
Dați un exemplu
Să presupunem că șeful departamentului de vânzări raportează despre munca slab prestată a unui subordonat, iar un coleg de aceeași legătură oferă argumente care înecă un coleg. În acest caz, agravează situația prin faptul că „cedează la căldură” într-un dialog agravat. Plecând astfel din cauza acestei situații.
După adăugarea de ulei la foc, va scăpa mai mult, de unde și esența frazeologiei.
Fapt istoric
Se dovedește că sintagma „adăugați combustibil la foc” își are rădăcina în Roma antică. Vechiul istoric roman Titus Livius a folosit această expresie în scrierile sale. Poetul Horace l-a folosit și în lucrările sale. În dicționarul englez există o expresie similară „adăugați combustibil la foc”. Expresia există de mai bine de două mii de ani, deci poate fi găsită în diferite limbi într-o interpretare sau alta.
Astfel, este clar că această transformare frazologică a fost folosită de poeți și scriitori celebri antici, istorici în operele lor. Expresia este capabilă să decoreze silaba literară și să dea discursului expresie artistică. Folosit la figurat.
