Ce înseamnă să porți o pălărie pe o bucată? Cine are această frază în uz? De unde este ea? Este ușor de ghicit că sintagma „purta o pălărie pe o găleată” este jargonul închisorii. Dar de ce poate fi auzit din ce în ce mai mult în afara închisorii?
De ce fraza a devenit folosită în sălbăticie?
Prizonierii își petrec o parte semnificativă din viață în închisoare. În ciuda faptului că prizonierii moderni au o bună legătură ilegală cu „pământul mare”, principala problemă din închisoare este lipsa comunicării și a informațiilor. Nu este surprinzător faptul că într-o echipă atât de închisă și-au format propriile tradiții și concepte care nu se găsesc nicăieri în altă parte. Inclusiv un jargon special al închisorii, așa-numitul „fenya”.
Recent, cultura închisorilor a început să treacă dincolo de gratii. Adolescenții și tinerii au devenit activ interesați de problemele închisorii, văzând în soarta fiecărui prizonier o tragedie romantică specială. Nu este surprinzător faptul că tinerii și-au preluat argoul de la hoți, fără a se gândi complet la ce înseamnă acea sau acea frază. Este o greșeală să crezi că prizonierii sunt fundalul cultural al societății - printre condamnați, chiar și înjurarea nu este foarte binevenită, iar insultarea unei cunoștințe din lumea criminală cu un cuvânt obscen este o insultă mortală față de onoarea și demnitatea unui deținut respectabil.
Ce înseamnă să porți o pălărie pe o bucată?
Să vedem ce înseamnă „a purta o pălărie pe bucha”?
Bucha înseamnă „dezordine”, „mizerie” conform dicționarului explicativ, dar în închisoare acest cuvânt și-a schimbat oarecum sensul. Butch în jargonul închisorii înseamnă „pieptene”. Aceasta se referă la creasta unui cocoș, și chiar și oamenii ignoranți din jargonul închisorii știu că „cocoșii” sau „omisiți” sunt numiți homosexuali pasivi în închisoare. Ei devin ei din diverse motive: cineva, oprindu-se după testamentul său, nu a fost capabil să-și țină gura în fața colegilor de celulă și a povestit despre aventurile sale sexuale, cineva a fost „coborât” din cauza unui comportament prea impudent sau a unei abateri grave. Principalul lucru este că „cocoșul” poate fi folosit de orice condamnați pentru a-și satisface nevoile sexuale.
„Palarie” din jargonul închisorii înseamnă organul genital masculin. Acum este clar ce înseamnă „purta o pălărie pe bucha” . Literal: „a avut contact homosexual cu omisii”.
