Puneți oricărei persoane pe care o întâlniți pe stradă întrebarea „Ce este un dosar?”. „Acesta este un astfel de folder în care sunt stocate toate informațiile colectate despre o persoană sau pur și simplu sunt stocate documentele persoanei”, vor spune majoritatea. Dar acesta este răspunsul corect? Ce este un dosar și care este originea cuvântului?
Sensul cuvântului
„Dossier” este un cuvânt de origine franceză (dosar - „afacere”). Este un substantiv neutru, neînsuflețit, nedeclinabil. Se referă la vocabularul special. În rusă, are două semnificații:
- un set de documente și materiale legate de orice afacere sau persoană;
- folder cu toate materialele colectate.
Cele mai utilizate expresii cu acest cuvânt, precum și exemple de utilizare a acestuia sunt următoarele:
- a colectat un dosar complet pentru fiecare membru al acestui grup care venea din străinătate, iar informațiile sale erau destul de complete;
- începe un dosar despre cineva;
- dosarul este un instrument foarte util pentru colectarea, stocarea și organizarea oricăror informații.
