Este foarte ciudat în lumea modernă, unde chiar și comunicarea se reduce la utilizarea prescurtărilor și a acronimelor, pentru a auzi ceva vechi nume rusesc sau un cuvânt frumos, dar complet de neînțeles. Dacă pentru copiii secolului XXI cuvântul „clasă”, rostit cu diferite intonații, poate exprima încântare, nemulțumire, aprobare și chiar simpatie, atunci pentru persoanele care au trăit chiar la începutul secolului XX, a existat mai mult de un cuvânt care a descris toate aceste emoții într-un mod suficient de colorat.
Ce este deliciul?
Poeziile clasicilor ruși din secolul al XIX-lea sunt pline de comparații complicate cu care poeții și-au descris muzele. Un astfel de cuvânt este „încântare”. Aceasta este plăcere, plăcere.
Îi găsim rădăcinile în vechea limbă rusă, dar inițial avea un sens complet opus. Sensul de astăzi al cuvântului „încântare” este ceva apropiat conceptelor de „dulce”, „dulceață”, „plăcere”, etc. În dialectul slav, însemna „sărat, picant”. În timp, migrând în alte limbi, a primit o interpretare apropiată de originalul modern.
Utilizare zilnică
Dacă vă gândiți la asta, cuvântul „încântare” nu este substantivul care a fost folosit adesea în viața de zi cu zi chiar și în secolul trecut. Mai degrabă, a fost legată de o expresie mai intimă a emoțiilor, atitudinii și percepției personale a vorbitorului.
Aceasta ar putea fi un apel către o persoană iubită („încântarea ochilor mei”). Așa că ar putea vorbi despre un anumit tip de activitate:
Și chiar și tu, versetul meu,
Tu, prietenul meu cu vânt, încântă-mi zilele
Nu vei da sufletul viselor tale.
A. Maykov
Cel mai adesea, această zicală a fost folosită de dramaturgii. În lucrările lor, stăpânii stiloului îl folosesc în sensul unui grad extrem de plăcere, plăcere. Uneori îl poți vedea ca referire la cineva sau la ceva care dă bucurie.
