Nume ucrainene. Istorie și semnificație

Numele ucrainene au multe în comun cu rusoaica și bielorusa. Acest lucru nu este surprinzător, deoarece popoarele noastre au rădăcini comune și o singură poveste. Întrețirea sorți a dus la faptul că acum, în Ucraina, li se cere să înregistreze copiii în forma de limbă rusă a numelui, în timp ce în limba lor maternă poate suna complet diferit. Care este particularitatea numelor ucrainene?

Aruncă o privire asupra trecutului

Acum, în Ucraina, moda revine la numirea copiilor nume vechi slave. Deci, în grădinițe și școli poți întâlni fete Bogdan, Miroslav, Bozhedan, Velen, Bozhena. Băieții se numesc Dobromir, Izyaslav, Lubomyr. Dar acestea sunt doar tendințe moderne, deși au fost observate aproape întreaga istorie secolară a poporului fratern.

Când creștinismul a fost adoptat în Rusia, toată lumea a fost neapărat botezată în biserică și a primit numele sfinților mari martiri. Această tradiție este păstrată acum. Dar continuăm să numim copiii, așa cum este scris în certificat? De ce se întâmplă asta?

Se dovedește că acest fenomen are o vechime de peste o mie de ani. Încă din primii ani creștini, oamenii obișnuiți cu nume slave vechi au continuat să-și numească copiii. Iar ceea ce cere biserica de la ei a rămas pur și simplu pe hârtie. Deci, celebrele nume ucrainene ale lui Bogdan Khmelnitsky și Ivan Mazepa ar putea fi de fapt diferite. În copilărie, Bogdan a fost botezat sub steagul Sf. Zinovy, iar Ivan ca Istislav.

Exemple de nume creștine

Însă limba poporului este mare și puternică, așa că unele nume ucrainene erau încă împrumutate din credința creștină. În timp, au fost schimbate și adaptate la sunetul blând al unui limbaj colorat. Analogii, apropo, sunt rusi nativi. Aici, de exemplu, Elena în Ucraina sună ca Olena, Emilian - Omelyan, Glyceria - Lichior (Lukerya rusă).

În limba rusă veche nu au existat nume care au început cu prima literă a alfabetului A. Această regulă a trecut mai târziu în Ucraina, cu excepția numelui Andrey (Andriy, deși în unele sate puteți auzi Gandriy) și Anton. Dar, mai familiari pentru noi, Alexander și Alexey au pus stăpânire pe primul O și s-au transformat în Oleksandra și Oleksiya. Apropo, draga Anna din Ucraina sună ca Ganna.

O altă trăsătură fonetică a limbii antice este absența literei F. Aproape toate cuvintele care au Ф sunt împrumutate din alte țări. De aceea, variantele creștine ale lui Thecla, Filip și Theodosius s-au transformat în Tesla, Pilip și Todos.

Nume ucrainene de sex masculin

Pur și simplu este imposibil să denumim toate numele potrivite pentru băieți și care vor fi considerate primordial ucrainene. Există un număr mare de ei și toate au rădăcini vechi slave. Vă propunem să luăm în considerare cele mai frecvente denumiri masculine ucrainene și semnificația lor.

Agap - romantic, frivol.
Oleksandr (Alexander) - protector, războinic curajos.
Oleksiy (Alexey) - la fel ca Alexander.
Bogdan - binecuvântat de Dumnezeu.
Boleslav - renumit de secole.
Bratoslav este voluntar, corect.
Bronislav este un apărător, un războinic.
Velemir - trimis în lume.
Vitomir este lumea dăruitoare.
Vsevolod - din cuvântul glorie, cuceritor și glorificat.
Vratislav - glorios, măreț, puternic.
Gabriel - de la Christian Gabriel - puternic ca Dumnezeu.
Gordey - mândru, măreț.
Gordislav este la fel ca Gordey.
Danil - de la Christian Daniel - un discipol al lui Dumnezeu.
Dobromir este cel care aduce binele.
Daromir este la fel ca Dobromir.
Dobroslav - glorios, amabil.
Ieremia - binecuvântat de Dumnezeu.
Yermolai este mesagerul oamenilor.
Zhytomyr - care trăiește în lume.
Zlatodan - dăruiește aur, bijuterii.
Zlatomir este lumea de aur.
Ladomir este calea și lumea.
Mstislav este fundaș.
Ostap - persistent, credincios.
Radomir - lupta pentru libertate și pace.
Rostislav - născut pentru glorie.
Svetogor - acordat de soare.
Svyatoslav - sacru, glorios.
Tihomir este liniștit și pașnic.
Tikhon este calm, politicos.
Fedor (Fedot) - dăruit de Dumnezeu.
Jaromil - în numele Dumnezeului Slav al soarelui - Yaril.
Iaroslav - curajos, puternic, furios.

Nume feminine

Multe nume de femei sunt derivate din nume masculine. Lista numelor ucrainene sub formă feminină:

Bereginya - protejarea casei (în numele zeiței slave).
Velimira este pașnică.
Primăvara este proaspătă, tânără.
Ganna (Anna) - dulce, receptivă.
Gorislava este înțeleaptă.
Dana - dată de Dumnezeu.
Valea este conducătorul lumii.
Distractiv - amuzant, răutăcios.
Zlata - luminat de soare.
Zorina (Zorya) - soarele zorilor.
Krasava este frumoasă.
Kupava - (din gloriile Zeiței) - bogat, tandru.
Lada - pașnic, aducând bine.
Malusha este mică.
Mallow este calm.
Rada - vesel, vesel.
Dewdrop - luminos, curat.
Rusana este blondă.

Înțelesul numelor ucrainene poate fi înțeles de la același nume. Cuvintele originale ucrainene au fost folosite pentru a reflecta semnificațiile lor asupra caracterului copilului. Prin urmare, dacă citiți Miloslav, atunci înseamnă că această dulce creatură va deveni faimoasă.

Cum să citești corect numele ucrainene

În limba ucraineană, aproape toate literele sunt similare cu limba rusă. Cu excepția unora. Ele sunt deosebit de dificile pentru locuitorii din alte țări, deoarece limba necesită pronunțarea lor fără probleme și ușor.

Deci, litera g este în două versiuni. Primul obișnuit este citit gutural, moale, iar al doilea cu coada - mai ferm. În plus: