cultura

Proverbe despre carte în folclorul rusesc și chinezesc

Cuprins:

Proverbe despre carte în folclorul rusesc și chinezesc
Proverbe despre carte în folclorul rusesc și chinezesc
Anonim

Există două surse străvechi de înțelepciune în lume. Ei sunt considerați pe bună dreptate ca fiind folclor care transmite înțelepciune în cuvinte scurte, legende și povești, precum și cărți - primul depozit complet de informații. Aceste două fenomene nu au putut să nu se intersecteze, astfel încât astăzi omenirea are multe cărți despre proverbe și un număr imens de proverbe despre cărți.

Istoria cărților în Rusia

După cum știți, în 988, Rusia a adoptat creștinismul. În această privință, era nevoie de purtători de materiale care să poată răspândi dogmele credinței ortodoxe în întregul stat. Cărțile care au fost copiate manual de către călugări au devenit astfel de purtători de informații despre legile sfinte ale creștinismului. O contribuție semnificativă la dezvoltarea cărții în Rusia a avut-o frații Chiril și Metodiu.

Image

În timpul domniei lui Ivan cel Groaznic, nevoia unui număr mare de cărți a crescut foarte mult, deoarece stratul populației educate a statului (boierii), la rândul său, a crescut semnificativ. Călugării nu au avut timp să rescrie cărțile, în plus, a durat foarte mult timp. În acest sens, a fost necesar un echipament de imprimare. Fondatorul cărții tipărite din țara noastră este considerat a fi Ivan Fedorov, care, la ordinul lui Ivan IV, a publicat publicația „Faptele Apostolilor” în prima tipografie.

De atunci, cărțile au devenit un atribut integral al oamenilor educați și morali, ei au devenit parte din tradiția și folclorul rusesc: au apărut o nouă varietate de rostiri - proverbe despre carte.

Sub Petru I, presa scrisă a devenit nu numai purtătorul valorilor creștine. A apărut literatura laică care îndeplinește o funcție recreativă. Au fost scrise și manuale și colecții, potrivit cărora copiii au studiat acasă și în instituțiile de învățământ. Datorită acestei varietăți de tipăriri, proverbe despre carte au început să includă o conotație suplimentară. Au echivalat cititul cu învățarea și educația.

Cartea ca simbol al învățării

Proverbe și afirmații despre carte au fixat-o în tradiția populară rusă ca sursă de cunoștințe și depozit de informații. Nu este întâmplător că a apărut o opinie răspândită că o persoană inteligentă nu poate deveni una fără să citească.

Cărțile erau ferm înrădăcinate în sistemul de învățământ, incluse în programa instituțiilor de învățământ, a apărut și conceptul de „literatură clasică”, care nu ar putea exista dacă operele marilor scriitori nu ar fi fost fixate pe un material material.

Image

Proverbe despre carte reprezintă doar imaginea agregată a publicațiilor ca ceva util moralității umane. În istorie au existat însă multe cazuri în care cărțile și lucrările individuale erau considerate periculoase, deoarece conțineau idei contrare intereselor autorităților. Un exemplu în acest sens este „Arhipelagul Gulag” de A. Solzhenitsyn, un roman care a ajuns în instanța publică mult mai târziu decât a apărut din stiloul scriitorului.

Spuse ruse despre cărți

Valoarea cărții a fost mereu accentuată în folclorul rusesc. O ilustrare a acestei teze este zicala: „Aurul este extras din pământ și cunoștințele sunt obținute dintr-o carte”. Din aceasta este clar că cunoașterea poporului rus este echivalentă cu valoarea aurului, iar o carte bună este un teren fertil pe care apare tot ceea ce este necesar și necesar pentru o persoană dezvoltată spiritual și moral.

Image

Proverbe despre carte sunt legate inextricabil de procesul de familiarizare cu informațiile prezentate în ea, adică de citire. Apropo, în Rusia, până la abolirea iobăgiei, majoritatea populației era analfabetă, deoarece țăranii nu aveau mijloace materiale pentru a-și trimite copiii într-o instituție de învățământ. Cu toate acestea, proverbe despre carte și lectura acesteia au fost înrădăcinate în tradiția rusă cu mult înainte de a fi eliminat analfabetismul în stat.

Zicale de carte chinezești

Înțelepți gânditori orientali nu au putut ignora subiectul cărților. Proverbe și afirmații despre carte ocupă un loc important în arta populară chineză.

Image

Expresiile orientale se disting printr-o metaforă specială, rafinată, care le face strălucitoare și rafinate. Iată una dintre ele: „O carte neterminată este o cale care nu a fost finalizată până la sfârșit.” Acest proverb subliniază faptul că citirea unei opere este o viață de viață cu propriile sale caracteristici și legi la care o persoană trebuie să se supună. Dacă lectura operei nu este finalizată, înseamnă că toate acțiunile anterioare își pierd sensul, esența și filosofia cărții rămân neînțeles, cititorul nu va putea să-i aprecieze pe deplin frumusețea. Astfel, proverbe despre cărți și lectură sunt foarte frecvente și relevante în China.

Spuse ruse despre învățare

Poporul rus, desigur, percepe educația ca pe o binecuvântare pentru om. Și de când cartea este sursa de cunoaștere, conceptele de „învățare” și „citire” din folclorul intern au devenit sinonime. De aceea, proverbe despre dragostea unei cărți sunt adesea întruchipate într-un alt fel de rostiri - în proverbe despre învățare: „O pasăre este roșie cu pene, iar un om învață”, deoarece autoeducarea este imposibilă fără o carte bună.