Numele portugheze își au originea în trecutul îndepărtat și sunt amestecate cu tradițiile Spaniei. Numele pot consta din mai multe variante și prenume în același timp. Mai mult, acestea sunt selectate doar dintr-o listă aprobată de guvern. Această listă conține doar numele sfinților catolici și cele care au trecut prin ortografie. În Portugalia există o listă separată de interzise și este actualizată anual. Regulile pentru construirea numelor sunt, de asemenea, interesante. Dacă portughezul ar avea un singur nume, acest lucru ar fi foarte perplex.
Compoziție de nume portughez
Numele portugheze constau dintr-un nume personal și doi nume - o mamă și un tată (Maria Gomes Silva). Mai mult, mama vine întotdeauna pe primul loc (deși nu este interzisă dimpotrivă). Dar în viața umană, cel mai adesea sunt numiți doar după numele de familie patern (ultimul). În cazul nostru, Silva. Sau numele (Maria) este adăugat în fața lui.
Cum să alegeți un nume personal
Ca și în toate țările de limbă spaniolă, în Portugalia, un nume personal este selectat dintr-o listă de rude. De obicei bunicii. Pe lângă numele dat de părinți, copilul primește o secundă la botez. Poate fi dat de un preot sau de la nași. Ulterior, se folosește un singur nume. Mai des - dat de părinți. Cu toate acestea, portughezul poate avea chiar cinci nume personale.
numele de familie
Prenumele portughez conțin, de obicei, două simultan - patern și matern. Dar opțiunile nu sunt neobișnuite atunci când există mai multe. Acest lucru este practicat de obicei de basci și de nobilime. Unii pot avea chiar patru nume de familie în sine. Dacă se dorește, acestea sunt separate prin prepoziția „și”. Dar în timpurile moderne, a devenit considerată de modă veche. Prin urmare, împărțirea cu pretextul este folosită în principal de portughezii de origine nobilă. Între numele de familie pune uneori o particulă "de". Sau combinați-l cu articolul „los”, „la” sau „las”. Cel de-al doilea prenume poate fi luat de la numele locului de naștere sau al reședinței.
Nume feminine
Numele femeilor portugheze au fost selectate cu atenție. În mod tradițional, acestea se bazează numai pe nume din calendarul catolic (sfinți) sau pe cele tradiționale care nu se află pe lista interzisă. Părinții numesc multe bebeluși portugheze nume care au rădăcini vechi braziliene, grecești, provensale, evreiești sau germanice. Un număr mare nu provine din sfinți, ci din epitetele lor. De exemplu, Maria Dolores (Îndurerat) sau Remedios (Vindecare).
De-a lungul secolelor, s-au schimbat foarte mult, dar nu și-au pierdut frumusețea și melodia. Fetele din Portugalia primesc două nume. După ei vin numele. Interesant este că în sunetul lor seamănă cu nume. Pentru completarea completă, se adaugă unul sau două nume de prenume ale soțului (dacă femeia este căsătorită).
Întrucât principala sursă de nume personale este Biblia, mulți au rădăcini semitice (aramaică și evreiască). Cele mai populare nume portugheze:
- Ana.
- Maria (adesea i se dă un alt nume acestui nume - Jose).
- Din martie.
- Magdalena.
- Isabel.
- Eva.
Cele mai comune nume cu rădăcini grecești:
- Catalina.
- Elena.
- Barbara.
- Veronica.
- Paula.
Cele mai comune nume de origine germană:
- Eric.
- Carolina.
- Frida.
- Matilda.
- Louis.
Nume masculine
Numele masculine portugheze sunt alese pe baza de feminin. Întrucât portughezii sunt foarte religioși, numele sfinților din calendarul catolic sunt preferate. Și cei care au trecut cenzura și ortografia guvernamentală. De exemplu, regele Spaniei are cinci nume personale, dar în viață folosește unul - Juan Carlos.
Băieții primesc în mod tradițional un dublu nume, la care se adaugă prenumele tatălui și al mamei. Paterna este plasată înaintea mamei. Numele de mai multe etape din Portugalia sunt norma, dar nu este întotdeauna posibil să înțelegem cum au fost formate. Uneori se folosește o formă diminutivă - variantele ambelor nume sunt „comprimate” într-unul singur.
Cele mai comune nume cu rădăcini semitice:
- Miguel.
- Daniel.
- Jose.
- Juan.
- Adan.
- David.
- Thomas.
- Jaime.
- Elias.
Cele mai comune nume portugheze (masculine) cu rădăcini grecești:
- Pedro.
- Jorge.
- Alejandro.
- Nicolas.
- Hector.
- Pablo.
- Sergio.
- Andres.
Cele mai comune nume de origine germană:
- Alberto.
- Alfonso.
- Carlos.
- Gonzalo.
- Roberto.
- Louis.
- Rodrigo.
- Fernando.
- Federico.
- Enrique.
- Ernesto și alții.
Nume comune portugheze
Lista numelor portugheze este foarte lungă. Este publicat pe site-ul Ministerului Justiției al țării. Toate organizațiile care înregistrează un nou-născut trebuie să urmeze această listă. De asemenea, are o coloană separată - nume interzise.
Cel mai popular nume din Portugalia este Maria. Cea mai mare distribuție a acesteia este motivată de armonie și religiozitate. Mai mult, cel mai adesea acest nume este legat de bărbatul Jose sau de altă femeie (Magdalena, Anthony, Carolina etc.). Metamorfoza subterană apare cu numele personal „Anu”. Deja după ei urmează numele portugheze Matilda, Beatrice, Ana și alții.
Dintre nume de bărbat, cel mai obișnuit nume este Juan („Ivan” în traducere rusă). Apoi urmează Rodrigo, Martin, Thomas și alții. Procesul de convertire a unui nume în dublu sau triplu are loc similar versiunii feminine. Numai numele feminin vine întotdeauna al doilea. Astfel de opțiuni în Portugalia nu sunt, de asemenea, neobișnuite. Acest obicei este considerat destul de la modă printre clasele superioare și nobilime.
Modul în care se schimbă numele portugheze după căsătorie
Numele și prenumele femeilor nu se schimbă la căsătorie. Atunci când o femeie portugheză se căsătorește, nu se produce o schimbare de prenume. Pur și simplu se atașează suplimentar de altul - soțul / soția. Ocazional - cei doi nume de familie ale sale. Copiii născuți în această căsătorie primesc un prenume al mamei și al tatălui sau al tuturor celor patru părinți.
