Inofensiv, din punctul de vedere al unui străin, cuvintele lipsite de subtext înjurător pentru vorbitorii de rusă pot însemna cele mai de bază, dezgustătoare manifestări ale naturii umane. Un exemplu bun ar fi potrivit pentru a fi folosit în societate, dar în mod clar un „zgârcit” abuziv. Acest concept a pătruns în vorbirea de zi cu zi din jargonul criminal și a apărut în secolul al XIX-lea.
Care este sensul vorbitorului în el?
Mai rău decât un om de zăpadă
În folclorul intern, există multe personaje minunate de basm asociate cu iarna. Snow Maiden, Snowman, Moș Crăciun. Sunt asociate cu frigul și constau din gheață, dar sufletele lor sunt „calde”. Cu toate acestea, acesta este un basm. Oamenii obișnuiți cred uneori că, dacă o persoană petrece prea mult timp în frig, el va îngheța cu ușurință cele mai valoroase calități:
- compasiune;
- vina;
- rușine.
Conceptul studiat de la bun început a descris un fenomen abstract care nu poate fi simțit sau verificat. De asemenea, în unele regiuni, cuvântul denota cadavrul unui decedat într-o răceală. Dar dacă toți cetățenii respectabili, pe zăpadă abundentă, stau acasă, cu familia lor, lângă soba caldă, atunci cine au fost victimele? Semnificația cuvântului „zgârcit” în relație cu un corp răcit părea să implice: acesta este un bețiv și un vagabond! Nu întotdeauna corect, dar asociația s-a consolidat treptat.
Mai rău decât un hoț
În argoul personalităților întunecate, au existat exact două interpretări cheie ale cuvântului:
- zdrențuit, criminal fără concepte;
- complet junkie.
În consecință, vorbeau despre bandiți nelimitați, pregătiți pentru cele mai neprincipate infracțiuni. Sau despre oameni care, din cauza dependenței de droguri, și-au pierdut rămășițele minții, se comportă inhibați sau cad într-o revoltă dintr-un motiv neclar pentru ceilalți.
Inamicul societății
Contemporanele au combinat de fapt interpretări istorice și criminale. Astăzi, cuvântul semnificat se referă la cei mai periculoși reprezentanți ai societății. Uneori - într-un sens figurat, nu se referă la niciun fel de crime reale și care indică doar comportament, maniere sau abilități mentale. Termenul este folosit în legătură cu:
- unor personalități nestrămutate care comit acte de neconceput;
- la fel ca în primul caz, dar cu accent pe prostie.
Și dacă tinerii au inclus de mult definiția în vocabularul lor, generația mai în vârstă o pronunță de obicei în cazuri rare. Alături de „ticălosul” sau „geek” în vârful stresului emoțional.
