Prenumele osetian se distinge printr-un proces de formare lung și dificil. Sursele de dovezi ale acesteia sunt foarte limitate. Originea familiilor osetiene a fost de mult interes pentru oamenii de știință de seamă ai lumii. Pentru a studia caracteristicile formării prenumelor osetiene, studiul materialelor etnografice, folclorice și lingvistice are o importanță deosebită.
Istorici, etnografi, lingviști, folcloriști renumiți și-au dedicat articolele studiului istoriei familiilor osetiene.
distorsiuni
Există dovezi că în timpul evenimentelor tragice din Osetia de Sud la începutul anilor 90, osetienii care au rămas în Georgia au fost nevoiți să-și schimbe numele. Drept urmare, numeroase nume de osetie astăzi sunt atât de denaturate în nomenclatura Georgiei, încât aspectul lor autentic este dificil de restaurat.
Originile deformării prenumelor osetiene
Multe documente istorice, precum și inscripții pe pietrele de mormânt indică faptul că, datorită circumstanțelor din Osetia de Sud, înainte de revoluție, numele osetiene au fost scrise cu terminații georgiene. Adesea se deformau dincolo de recunoaștere. Era în ordinea lucrurilor pentru angajații diecezei georgiene.
Dovada istoricilor
Potrivit istoricilor, unul dintre motivele justificării osetienilor pe teritoriul de jos al Georgiei a fost credința creștină. Monumentele scrise subliniază că reședința unui astfel de osetian creștin în rândul populației georgiene este logică și de dorit, deoarece, deoarece este creștin, el nu mai este un osetian, el ar trebui considerat un georgian.
asimilare
Prenumele osetian s-a transformat în georgian ca urmare a dorinței oficialilor clerici din Georgia de a accelera asimilarea populației osetiene. Un motiv important pentru schimbarea numelor de familie a fost dorința unora de a fi înregistrată sub numele de georgieni. Probabil au crezut că acest lucru le va oferi anumite privilegii.
Despre ortografia rusă a prenumelor osetiene
Articolul nostru enumera prenumele osetiene populare. Lista alfabetică va oferi o imagine completă a bogăției și diversității lor.
Tradițional relevant este problema transferului lor în scrisori rusești. Utilizatorii se întreabă: cât de exact sunt transmise prenumele osetiene în înregistrarea rusă? O listă cu corespondențe ruse cu toți osetii care doresc să-și scrie prenumele în rusă, în lumina accesului modern la informații extinse din multe surse, nu va fi dificilă.
Experții remarcă faptul că în timpul transferului de nume proprii dintr-o limbă în alta, schimbările fonetice sunt inevitabile. Prenumele osetian este cel mai asemănător cu cel original, copiat în rusă cu terminații - you / ty. Cel mai cunoscut exemplu este numele președintelui Osetiei de Sud - Kokoity. Există o veche tradiție: în texte prenumele osetian este dat de încheieri ale familiei rusești -ov / ev.
Nume Osetiene: lista
Indicele corespondenței ruse a prenumelor osetiene demonstrează avantajele acestei tradiții:
- variabilitatea în funcție de cazuri (formele în -i / nu înclinați, ceea ce este incomod în limba rusă, care are șase cazuri);
- sfârșitul caracteristic face ca numele de familie ale Osetiei să fie recunoscute.
Alfabetic, o listă scurtă este prezentată mai jos. Acesta conține unele dintre cele mai frecvente nume:
- Alborova.
- Bedoeva.
- Bekuzarova.
- Bekurovy.
- Butaeva.
- Gagieva.
- Dzutseva.
- Dudarova.
- Kantemirova.
- Mamieva.
- Pliev.
- Tedeyeva.
- Fidarova.
- Hugaeva.
Așa arată prenumele osetilor în palmaresul rusesc. Lista în ordine alfabetică nu este prezentată integral, ci fragmentară, ca un eșantion.
Identificarea de sine
Recent, influența Osetiei de Sud asupra vecinului său din nord în problema autoidentificării a crescut. Este puțin probabil ca însuși osetienii de nord să fi decis acest lucru ca să-și scrie propriile nume în limba lor maternă. S-au gândit la asta sub presiune dinspre sud.
„Numele osetienilor sunt denaturate dincolo de recunoaștere! Sfârșirile lor nu sunt specifice limbii sau culturii oamenilor! ” - politicianul osetian Mira Tskhovrebova, autorul proiectelor de lege pe probleme de autoidentificare, a bătut clopotul de alarmă în 2010. "Vrem să ne urcăm!" Ne pasă de prosperitatea noastră! ” strigă ea.
O sursă pentru recrea istorie
Sursa principală pentru reconstrucția evenimentelor istorice sunt tradițiile populare, cu care sunt asociate nume și prenume osetiene individuale. După cum știți, tradițiile familiale au fost transmise din generație în generație de secole. Cu ajutorul lor puteți învăța multe: despre migrațiile oamenilor, particularitățile formării grupurilor etnice, relocarea, descoperi lucruri noi în legăturile etnice și culturale ale osetienilor cu alte popoare caucaziene. De asemenea, pot ajuta la restaurarea imaginii legăturilor familiale ale prenumelor osetiene. Cu ajutorul legendelor, pedigreeul poate fi restaurat la a șasea sau chiar a zecea generație.
Despre ce sunt poveștile povestite?
Conform legendei, în perioada regatului Ovsk, numele celor mai vechi familii osetiene au existat pe teritoriul actualei Osetii. Cele mai cunoscute dintre ele au fost: Sidamon, Tsarazrn, Kusagon, Aguzon și Zachilon. Se știe că reprezentanții acestor genuri au subliniat importanța deosebită a originii proprii. Acest lucru se reflectă în multe monumente scrise.
Numele strămoșului prenumelui Sidamonov este ridicat la vechiul nume iranian Spitaman. Prenumele Kusagon provine de la cuvântul "castron". Conform legendei, tatăl strămoșului acestui prenume a lăsat un castru prețios ca moștenire, de unde și numele Kusag.
Timpul apariției acestui tip de genealogie este înainte de invazia tataro-mongolă. Pe teritoriul Caucazului de Nord la acea vreme, asociația Alanian era cea mai politică forță. Tradițiile atribuie numele nobililor osetieni strămoși ai împăraților romani și bizantini.
Privilegiul clasei
Fixarea prenumelor osetiene datează din secolele 10-12. În a doua jumătate a secolului al XVII-lea, a început utilizarea generală a prenumelor de către domnii feudali din Tagauria și Digoria. Multă vreme au fost un privilegiu al claselor superioare. Cercurile conducătoare s-au opus răspândirii lor între clasele inferioare. La început, prenumele a luat rădăcină printre Badelates și Aldars (a doua jumătate a XVII - începutul secolului XVIII). Mai târziu au luat rădăcină la Oazdanlags din Ualladzhir și Kurtat. Țăranii au primit prenume din partea administrației caucaziene în prima jumătate a secolului al XIX-lea.
Ce este un nume osetian?
Multe popoare din est nu moștenesc astăzi numele de familie. Se schimbă în funcție de numele tatălui.
Prenumele osetian are următoarea structură: „myggag” (prenumele osetian) este un grup aferent format din patronime (unul sau mai multe) - „fydy-firt”, provenind de la un strămoș comun. Numele rusesc corespunde „osmiei” osetiene.
Istoria familiei osetiene: fydy-firt
În trecutul îndepărtat, osetii trăiau în mod inseparabil în familii mari. Frații cu soții, copii și părinți trăiau în aceeași familie. Fiecare familie a primit numele după numele capului său. În cazuri rare, familia a fost numită cu numele amantei. Acest lucru a fost posibil cu pierderea timpurie a soțului și cu marea autoritate a gazdei.
Cu timpul, familiile numeroase au crescut. Unii dintre membrii lor au căutat să se separe și să își administreze propriile gospodării, ceea ce a dus la prăbușirea familiilor. De obicei, familii separate se stabileau nu departe unul de celălalt. Dar s-au împărtășit și în timp.
Fydy-firt („copiii unui tată”) - așa-numitul grup de rude de sânge, care a fost format din diviziunea familiei originale. Membrii acestuia au primit numele tatălui - șeful unei familii numeroase din care a ieșit în evidență.
Myggag
Myggag (prenume) este un grup de rudenie mai mare, care include fydy-firt.
Dacă numărul fyda-firt-ului inclus în iggag a fost mic, s-au stabilit nu departe unul de celălalt, toți membrii săi au păstrat numele acestui iggag. Dar s-a întâmplat că o anumită parte a primit un nou nume. Astfel de cazuri includ feudă de sânge.
Conform obiceiului, krovnikul nu avea dreptul de a locui în același loc. Ascuns de persecuție, s-a mutat undeva, schimbându-și numele. Familia sa a primit numele său, urmașii lui l-au moștenit de-a lungul timpului.
Fiecare familie și-a amintit fostul prenume și și-a transmis memoria din generație în generație. Nume nu au uitat de originea lor comună, căsătoriile dintre ei erau interzise.
Pe originea numelui Dzakhoevs
Cercetătorii atrag informații despre originea unui prenume osetian anume din diverse surse. Acestea pot fi amintirile de timp-vechi, date de arhivă, etc. De exemplu, numele de familie osetiene cu litera „d” sunt destul de numeroase. Unul dintre cele mai cunoscute este Dzakhoevs. Care este originea prenumelui?
Prenumele Dzakhoevs provenea de la numele strămoșului - Dzakho, care s-a născut și a locuit în satul Dalagkau (defileul Kurtatinskoe).
În a cincea generație, a fost descendent al lui Kurtt. După cum își amintesc bătrânii, Dzaho avea o familie numeroasă. Fiii săi au vânat, s-au angajat în creșterea bovinelor, fiicele au ținut gospodărie.
Din cauza lipsei de pământ, fiii mai mari ai lui Dzaho s-au stabilit pe teritoriul actualei Osetii de Sud. Ei și-au numit noua așezare „Kzhsagdzhynkom”, deoarece peștii au fost găsiți bine în cel mai apropiat râu de munte. Fiii lui Dzaho și-au construit o casă, au dezrădăcinat pădurea, au dezvoltat pământ.
Deodată, un frate a murit. A doua s-a căsătorit cu o fată locală și și-a creat o familie numeroasă. Descendenții săi au format în cele din urmă satul Dzakhoevs.
Toți dzakhoevii, rezidenți din Osetia de Sud, vin din acest sat. Toți sunt urmași ai fiului lui Dzaho. În satul Dzakhoevs, niciunul dintre ei nu trăiește în prezent. Unii au mers în Osetia de Nord, alții la Tskhinval.
Cel mai vechi de acest fel este Guiche. Locuiește în satul Tarskoye (Osetia de Nord).
Dzaho cu unul dintre fiii săi locuiau în satul Dalagkau (Cheile Kurtatin). Fiii și familiile rămase s-au stabilit în satul Kartsa.
Cei de la bătrâni au amintit că toți fiii lui Dzaho s-au distins prin curaj, onestitate, muncă asiduă, au fost vânători buni. Ei s-au încumetat să obțină urși direct din tâmpenie, au învins atât animale rănite cât și animale furioase. Datorită muncii grele, urmașii lui Dzaho au trăit mereu bine, neștiind nevoia. Prenumele a crescut și soții. Dar necazurile nu le-au trecut. La începutul secolului al X-lea, o ciumă furioasă a înlăturat aproape întreg numele de familie. Conform arhivelor, doar trei familii de Dzhakhoev au supraviețuit epidemiei.
În secolul XXI, numele Dzakhoevs are 78 de familii. Locuiesc în diferite orașe: Vladikavkaz, Beslan, Alagir, Tskhinval, Moscova, Sankt Petersburg, Volgograd etc.
Pe originea numelui Gabaraevilor
Datorită accesului la informații extinse, este ușor de aflat ce istorie au numele de familie osetieni pentru literele „a”, „b”, „d” sau oricare alta. Oamenii de știință au studiat informațiile despre ele conținute în arhive, au sistematizat dovezile vechi-cronometrelor. De asemenea, sunt studiate prenumele osetice pe „g”. Gabaraevs, Gagloevs, Gatsievs, Galavanovs sunt departe de o listă completă. Prenumele osetian pentru litera "g" sunt destul de numeroase. Care este originea prenumelui, de exemplu, a Gabaraevilor?
Surse indică faptul că la mijlocul râului Bolshaya Liakhva (Valea Dzau) a fost localizată o comunitate civilă mare. Satul său central se numea Dzau. În jurul comunității unite vecine, care locuiesc în apropiere. Zeci de sate au început să intre în marea societate din Dzauska: Zalda, Guft, Orteu, Styrfaz, Goodis, Jer, Wanel, Sohta, Tli, Tson, Kola. Cei mai numeroși și influenți au fost considerați numele de familie ale Bekoevs, Bestaevs, Gabaraevs, Gagloevs, Dzhioevs, Kabisovs, Kochievs, Kchumbekovs, Margievs, Parastaevs, Kharebovs, Tskhurbaevs, Chochievs. Printre ei, numele Gabaraevilor (originar din satul Zaldy) a fost unul dintre cele mai influente.
Antroponimia: o istorie a numelor
Frumosele nume osetiene ascund o istorie străveche și foarte interesantă. Oamenii de știință cred că numele osetienilor sunt mai vechi decât prenumele lor și stau la baza creării acestuia din urmă. Multe nume comune ale Osetiei sunt de origine greacă, latină, persană, bizantină, arabă, mongolă, rusă, georgiană, turcică.
Abundența numelor turcice din antroponimia osetiană este considerată rezultatul trăirii în vecinătatea Alaniei în Evul Mediu a unor popoare turcești atât de puternice precum Polovtsy, Bulgații Volga, Khazars.
În Caucazul de Nord, osetii au coexistat cu Karachais, Balkars, Kumyks, Nogais. S-au stabilit legături culturale și economice strânse între popoare. Acestea sunt evidențiate de cuvinte împrumutate de la popoare unul de la celălalt, care includ propriile nume.
Studiile oferă numeroase exemple de astfel de împrumuturi: Sophia (în greacă, „minte”), Wardi (în georgiană, „floare”), Peter (în greacă „piatră”), Chermen (în Tat. „Palatul”). etc.), Amyrkhan, Aslanbek (conțin titluri tătare: khan, bey) etc.
Originea numelor de familie
Numele osetienilor primesc un nume după numele strămoșului. Numele fraților strămoși devin uneori și baza pentru noi nume de familie.
Se întâmplă ca fiii să refuze prenumele tatălui și să-și facă numele cu prenumele. Așa a fost în trecut, se poate observa și în prezent, când fiii se tem de feudă de sânge și vor să protejeze viața rudelor care poartă numele tatălui lor. Se întâmplă ca „oamenii de sânge” să ia numele celui care i-a protejat de feuda sângelui.
În secolele trecute, clasei inferioare au primit numele de familie al proprietarului lor. Mai des, numele de familie a fost transferat de bărbat, dar s-a întâmplat ca copiii să primească numele mamei lor.
Aslanbek și Buji, eroii celebrelor „Cântece ale lui Aslanbek”, sunt numiți Zalons firtte. Aceasta înseamnă că ei sunt fiii lui Tsalon, adică mama lor este o femeie din Țaloev. Cu numele tatălui, numele a fost întotdeauna considerat mult mai onorabil decât prin numele mamei.
Despre formarea numelor de familie
Iată modul în care cercetătorii explică formula de bază a convențiilor de numire ale osetienilor: numele de familie vine mai întâi, numele tatălui („generic”) vine după el și numele persoanei urmează. De exemplu: Dzagurti Dzaboy firt Guybydi (Dzagurov Dzabola, fiul lui Gubadi). Numele de femeie are singura diferență în formulă: în ea, în loc de cuvântul „firt” (fiul), se introduce cuvântul „kizga” (fiică).
Încă din cele mai vechi timpuri, ortografia numelor de familie, a prenumelor și a patronimicii a fost constantă: numele trebuie pus în pluralul genitiv și apoi numele de mijloc (și în cazul genitiv), urmat de numele în cazul nominativ. După scrierea numelui tatălui, este necesar să se indice sexul (fiul sau fiica are purtătorul prenumelui la tatăl său).
etimologie
Potrivit cercetătorilor, printre familiile osetiene există cele care indică o legătură cu lumea animalelor. Unele prenume osetiene sunt asociate cu geografia reședinței, cu etnonimele, cu o specialitate sau statut social. Osetii au nume formate din porecle. Se întâmplă că prenumele osetian indică o trăsătură de caracter sau un semn extern al unei persoane. Multe sunt derivate din nume împrumutate.
Despre componenta hoo
Nu este întotdeauna posibil să se explice etimologia numelui. Se știe că la începutul numelor de familie osetiene se găsește adesea componenta „huy”: Huy-gate, Huy-bate, Huy-biate, Huy-byte, etc. Componenta „huy” are multe opțiuni fonetice: hua, heh, ha, hu, ho, care se găsesc în diverse nume de familie: Ho-zite, Ho-sante, Ho-sonte etc.
Care este sensul acestei componente în componența numelor de familie? Această întrebare a fost pusă de mulți cercetători. Nu le-a fost ușor să creadă că toate aceste nume sunt asociate cu numele osetian al porcului, ca o componentă a „huy”. Ei au fost de acord că „huy” din prenumele osetiene provine din „hu” iranian și înseamnă: „bun”, „bun”.
