Spunerile sunt rezultatul observațiilor umane ale relațiilor sociale și ale comportamentului altora. Fiecare cuvânt poartă un sens ascuns și sarcasm. Exprimate cu o capacitate cu adevărat rusească de a observa situații și de a le transpune în batjocorire, aforismele populare vibrante au făcut o caracteristică a culorii populare.
Povestea spuselor
Principiul spiritual al oricărei națiuni este reflectat invariabil în folclorul, mentalitatea și stilul său de viață. După ce au trecut secole, proverbe rusești reflectă esența identității naționale. Experiența diferitelor epoci este concentrată în afirmațiile luminoase ale oamenilor obișnuiți.
Proverbe au apărut din observarea vieții, din analiza diferitelor situații și a comportamentului oamenilor. Toate acestea sunt conținute în unități frazeologice. De exemplu: „Lipsa de pește și cancerul sunt pești”. Sensul proverbului este să accepți ceea ce este, altfel poți rămâne fără nimic.
Unele dintre declarații au fost împrumutate din lucrări literare mult mai târziu. Spuse și proverbe conțin experiența veche a strămoșilor lor și reprezintă valoarea spirituală a oamenilor.
Cele mai vechi proverbe au fost găsite în cronicile antice. Multe dintre expresii s-au născut în perioade de boom economic, ostilități și conflicte civile. De exemplu: un oraș mic, dar șapte guvernanți. Acest proverb înseamnă că în perioadele de confruntare și redistribuire a puterii, locuitorii orașelor și satelor au suferit în mod constant de lupta internecine a elitei conducătoare.
Proverbele care au apărut în urma respectării vieții cuplurilor au un aspect popular special asupra familiei și căsătoriei. În astfel de expresii, este capturat sensul relației dintre soț și soție, soacră și ginere și alții. De exemplu: să nu se căsătorească, dacă nu numai să se căsătorească. Sensul proverbului este promisiunea fetelor tinere de a alege partenerul potrivit în viață.
Sensul proverbelor din Rusia
Împăratul Petru I a fost foarte îndrăgit de proverbe, aplicându-le deseori la locul respectiv. Printre oamenii obișnuiți, folclorul era folosit peste tot. Conținutul proverbului este întotdeauna strălucitor și precis. Nimic nu poate transmite sensul și scopul cuvintelor atât de viu ca o unitate frazologică vie corect aleasă. Dacă într-o dispută este imposibil să convingi o persoană supărată, atunci trebuie doar să spui un proverb, întrucât persoana care se ceartă se va gândi cu siguranță la semnificația acesteia și la circumstanțele discuției.
Pentru o persoană rusă, cuvintele înseamnă ceva care nu poate fi mustrat. La urma urmei, ele conțin adevăratul sens și înțelepciunea generațiilor. De exemplu, în peștele fără pește și cancerul, ce înseamnă acest lucru în viața de zi cu zi? Semnificația sa este simplă și incontestabilă: pentru lipsa celor mai buni, trebuie să vă mulțumiți cu ceea ce aveți.
În folclorul populației rusești există încă o mulțime de declarații sclipitoare:
- nu există căptușeală de argint;
- nu bea apă de pe față;
- nu puteți prinde un pește dintr-un iaz fără probleme.
Despre lipsa de pește și cancer - pește: sensul proverbului
Sensul proverbului despre cancer în absența peștilor este că merită să luați ce este în acest moment.
Cu o alegere limitată, este menționat acest proverb. De asemenea, este relevant dacă nu este posibil să cumpărați ceva mai mult și trebuie să vă moderați dorințele în ceea ce este disponibil acum și este complet disponibil.
Interpretarea sensului proverbului „Cu privire la lipsa de pește și cancerul este pește” este destul de simplă. Această expresie spumoasă este adesea folosită în viața de zi cu zi, le arată oamenilor că astăzi este suficient de ceea ce este, dar mâine va aduce mai mult.
De ce cancer și pește?
Există proverbe care conțin o semnificație similară: „Cu o oaie neagră, chiar și un tuf de lână” sau „În întuneric și putrezit strălucește”.
Apariția frazologismului are rădăcini profunde care datează din Rusia țaristă. Utilizarea sa a venit de la pescarii care, petrecând tot timpul pe râu, s-au întors cu o mică captură.
La nașterea acestui proverb, oamenii trăiau din meseria lor. Pescarii și-au hrănit familia din captură, dar când nu a fost nici o mușcă, au adus raci acasă. Crustaceele erau, de asemenea, potrivite ca hrană.
Există o altă sugestie a originii proverbului. Acesta constă în faptul că odată un pescar a prins un singur raci de pe un râu și a spus: „Pe lipsa de pește și cancerul este un pește”, zicala este ferm înrădăcinată în folclorul rusesc.
Nu numai în Rusia sunt proverbe utilizate pe scară largă. Cuvintele există între toate popoarele lumii, adesea au semnificații similare. Formularea expresiilor depinde de localitatea oamenilor și de caracteristicile vieții.
În țările de limbă engleză, sensul proverbului „Cu privire la lipsa de pește și cancerul este pește” este conținut într-o altă afirmație similară: „Un pește mic este mai bun decât un vas gol”.
