Levada … Acest cuvânt melodic a indus în eroare mințile scriitorilor ruși. La urma urmei, odată ce s-au obișnuit cu una dintre formele sale lexicale, imediat, ca prin ordinul baghetei magice, s-a transformat într-un concept complet diferit. Încet și din ce în ce, sensul cuvântului „levada” eludă mintea lor întrebătoare, tachinând inconstanței sale.
Anii au trecut, se pare, acum dicționarele rusești ar fi trebuit să pună totul la locul său. Dar odată ce te uiți în ele și în aceeași oră apar o mie de întrebări în capul tău. Și, prin urmare, să corectăm în cele din urmă această neînțelegere și să punem la punct toate interpretările acestui cuvânt.
Prin prisma istoriei
Mulți savanți sunt înclinați să creadă că inițial acest cuvânt denota un anumit tip de teren. Așadar, potrivit unui manuscris antic, levada este o parte a unui complot privat lăsat sub formă de haymaking. Pe vremuri, aproape fiecare locuitor al satului avea astfel de petice de pământ, deoarece altfel ar fi foarte dificil să hrănești gospodăria.
De-a lungul anilor, acest cuvânt s-a răspândit în întreaga parte a Europei de Sud a Rusiei. Adevărat, acum numesc nu numai haymaking, ci și orice bucată de pământ care se afla lângă casă. Și nu contează dacă iarba, tufișurile sau chiar copacii de pădure cresc acolo.
Transformarea cuvântului în apropierea graniței cu Ucraina
Pentru ucraineni, levada este o parte a pădurii de foioase, situată lângă un anumit lac de acumulare. În același timp, granițele sale sunt determinate de vărsare și, mai exact, punctele sale finale.
Este curios că în unele regiuni de frontieră din Rusia această interpretare a cuvântului este folosită în vorbirea orală chiar și astăzi. De exemplu, o propoziție: „Ieri, pământul s-a uscat complet în urma vărsării. Prin urmare, astăzi echipa noastră de cherestea a început curățarea levada. În cea mai mare parte, plopii au fost igienizați, dar arinul a fost îndepărtat complet."
