În ultimii ani, utilizarea dialectismelor, argoul de tineret și jargonul hoților a devenit familiară în literatură și cinematografie. Scriitorii și scenariștii apelează la un astfel de vocabular pentru a reflecta modernitatea cât mai realist.
Dar discursul criminalilor și al prizonierilor, rezidenți ai regiunilor periferice ale Federației Ruse, reprezentanți ai grupurilor închise de tineri nu este întotdeauna clar pentru cititorul sau privitorul obișnuit. Pentru a înțelege semnificația hoților, a dialectelor sau a cuvintelor de argou întâlnite într-un film sau un roman, cetățenii care doresc să se bucure pe deplin de o capodoperă artistică trebuie să apeleze uneori la cărți de referință speciale. În acest articol, vom examina sensul cuvântului shmara.
Zona de utilizare
Acest cuvânt este folosit mai ales de reprezentanții lumii infracționale. Prin urmare, în primul rând, ar trebui să aflați care este sensul cuvântului „shmara” în argot.
Ce este jargonul criminal?
Jargonul criminal, sau jargonul hoților („Feney”) este un dialect social special (este definit de unii savanți drept Argo, adică limba unui grup social închis), care s-a dezvoltat printre reprezentanții marginalizați, declasificați ai societății. De regulă, acestea includ criminali profesioniști sau prizonieri. Scopul folosirii jargonului este de a îngreuna neinițiatul să înțeleagă sensul comunicării între infractori.
În jargonul hoților, de regulă, se reflectă ierarhia internă a lumii criminale. Slangurile au în vedere fixarea de porecle, insultarea porecle, insultarea cuvintelor celor care se află la nivelul cel mai jos al acestei ierarhii, precum și cuvinte și expresii respectuoase - celor care dețin cea mai mare putere și influență.
Ce vrei să spui prin uscător de păr - Shmara?
Sensul cuvântului „Shmara” este interpretat de dicționarul jargon al hoților ca „coabitant”, „prostituată”, „amantă”, „prietena hoțului”. Folosit ca cuvânt de cenzură sau înjură. Are sinonime: „curvă”, „curvă” etc.
