Cei mai mulți dintre noi ne-am stăpânit limba prin ureche și ne-am transmis gândurile prin vorbire. Reproducem cuvinte și fraze în mintea noastră și le pronunțăm, exprimând astfel ceea ce am dorit să spunem. Dar cum comunică surdo-mutul?
Ochi în loc de urechi
Dorința umană de a comunica este foarte puternică și poate depăși orice obstacole. La persoanele surde, funcția de învățare a unei limbi este de obicei preluată de vedere. Viața a reunit astfel de oameni și ei înșiși au dezvoltat un mod special de comunicare, cunoscut sub numele de limbaj (semn cinetic). De-a lungul timpului, a dobândit un vocabular nou și a fost un întreg sistem lingvistic. Desigur, mulți dintre noi am văzut cel puțin o dată surzii și mutul.
Anterior, persoanelor surde din multe școli le era interzis să folosească gesturi, în timp ce le obliga să citească buzele și să-și exprime gândurile în scris. Dar aceia dintre ei care au stăpânit mai întâi vorbirea cinetică, mai ușor să facă față studiilor și au învățat rapid să citească și să scrie.
Și ce limbă cred oamenii surzi și mut? În nativul său - un gest. Oamenii auzitori își formulează gândurile în cap în aceeași limbă pe care o vorbesc. La fel este și cu surzii.
Mulți cred greșit că persoanele surde nu pot vorbi. Dar, de regulă, dispozitivul lor de sunet nu este deteriorat, ci doar nu este proiectat.
Modul în care comunică oamenii surzi și mut: limbajul semnelor
Din exterior se pare că aceasta este o pantomimă îmbunătățită, deoarece expresiile faciale, mișcările corpului și spațiul înconjurător sunt de asemenea utilizate în mod activ acolo.
Se mai numește limbajul imaginilor, deoarece unele gesturi seamănă cu aspectul obiectelor pe care le indică (de exemplu, pentru a arăta cuvântul „casă”, două palme sunt conectate sub formă de acoperiș). Este adevărat, ambele opinii sunt doar parțial corecte. Cert este că majoritatea gesturilor nu seamănă deloc cu obiectele în cauză. Acest lucru este valabil mai ales în cazul conceptelor abstracte. De exemplu, pentru a spune „mulțumesc” în limba rusă a semnelor, trebuie mai întâi cu un pumn încleștat să atingeți fruntea și apoi bărbia.
De asemenea, a fost dezvoltat un alfabet special pentru amprente - un sistem de caractere manuale corespunzătoare literelor. Dacă fiecare cuvânt este transmis cu ajutorul său, atunci în acest caz, expresia gândirii durează mult timp.
Există astfel de limbi cinetice (cubaneză, portugheză, spaniolă), în care expresiile faciale joacă un rol major, este chiar prea expresiv. De obicei, acest lucru este inerent acelor naționalități care sunt ele însele mai emoționale în psihotipul lor. Dar expresiile faciale îndeplinesc practic o funcție gramaticală. Cu ajutorul ei, se poate distinge o întrebare de o comandă, o stare de spirit condiționată de o afirmație.
Geografic, gama de utilizare a semnelor și a limbilor vorbite nu coincide întotdeauna. Discursul cinetic rusesc este frecvent în Ucraina, Belarus și Israel. În Puerto Rico, persoanele surde comunică folosind gesturi americane, deși limba principală a celor care aud este spaniola.
Și cum comunică oamenii surzi și mut din diferite țări? Într-adevăr, pentru cineva care vorbește limba semnelor britanice, americanul este același ca cel străin. Prin urmare, oamenii de știință din întreaga lume au dezvoltat un sistem universal de notație, care include aproximativ 1.500 de concepte.
Pe lângă vocabular, fiecare limbaj cinetic are propria gramatică. De exemplu, în versiunea sa americană, precum și în limba rusă, subiectul discuției este indicat la începutul propoziției, iar apoi este raportat ceva despre aceasta. Dacă în vorbirea orală definiția se confruntă de obicei cu subiectul, atunci în limbajul semnelor este adevărat opusul. Caracteristica principală a multor astfel de limbi este, de asemenea, construcția evenimentelor exclusiv în secvență cronologică.
Înțeleg oamenii surzi textul scris?
Citirea este foarte strâns legată de memoria auditivă. Adică, copilul auzitor cunoaște sunetul fonemului „a”, iar atunci când îi arată în primer cum este indicat pe literă, îi este destul de ușor să-și amintească această legătură. Pentru surzi este dificil să compare imaginile grafice cu sunetele vorbirii orale. Dificultatea constă și în faptul că în limbile de semne există o construcție complet diferită de propoziții, nu există cazuri și declinări. Dar, în ciuda unor astfel de dificultăți, majoritatea surzilor încă stăpânesc tehnica cititului și își pot exprima gândurile în scris.
