Numele de familie Bondarenko nu este atât de rar. Pe vremuri, era cel mai des întâlnit în ținuturile ucrainene și în Kuban. Cu toate acestea, în secolul trecut, granițele teritoriale ale prenumelor s-au estompat; capacitatea de a se deplasa liber în întreaga lume a popoarelor mixte. Acum familia Bondarenko poate fi găsită în orice colț al țării noastre și chiar în străinătate. Care este originea acestui prenume vechi?
Tur istoric
Orice nume de familie este un fel de nume generic, care reflectă activitățile familiei sau o anumită trăsătură pentru care strămoșul a devenit celebru. În timpuri străvechi, un bărbat, pe lângă propriul nume, avea întotdeauna o poreclă, prin care oamenii înțelegeau imediat ce să se aștepte de la o nouă cunoaștere. Dacă familia deținea un fel de ambarcațiuni, atunci toți membrii săi, indiferent de propriul nume, erau adesea chemați exact de aceasta.
Istoria numelui Bondarenko este asociată cu o profesie foarte respectată pe vremuri - o chestie înrăită. Un cooper în Rusia a fost numit un maestru care face bucate de nuntă.
Rădăcinile est-ucrainene
În economia țărănească au fost necesare o mulțime de butoaie, căzi și căzi. Deci afacerea cooperului și a fiilor săi a fost întotdeauna găsită. Stăpânul însuși a fost numit de regulă pur și simplu de profesie. Dar studenții și ucenicii, și după și doar descendenții, au strigat cu un cuvânt schimbat, căruia i s-a adăugat o silabă care indică afinitate. În funcție de dialect, acest sufix suna diferit:
- În Rusia centrală s, s și s (de exemplu, Bondarev).
- În nordul Ucrainei, Chuk.
- În țările care au stat sub stăpânirea poloneză, numele de familie s-au încheiat în -sky (Zalessky, Kowalski, Bondarsky etc.).
- În fostele teritorii ale principatelor Pereyaslavl și Chernihiv, sufixul -enko a fost folosit ca indicație de afinitate. În consecință, originea numelui Bondarenko este est-ucraineană.
Numele nationalitatii
În lumea modernă nu există limbi „pure”. Fiecare are o mare de împrumuturi, dintre care multe au intrat în vorbirea zilnică atât de mult timp încât nu mai sunt percepute ca străine. Astfel de cuvinte nu mai sunt folosite în sensul lor inițial, ci sunt înrădăcinate în alți termeni. S-a întâmplat cu numele de Bondarenko. Originea și semnificația ei sunt înrădăcinate în astfel de straturi profunde ale istoriei, în care Rusia nici măcar nu exista în granițele moderne. Prin urmare, o încercare de a înțelege etimologia cuvântului se transformă într-un studiu lingvistic real.
S-ar părea că totul este clar cu originea numelui Bondarenko. Dar se pune întrebarea: de ce tocmai un „cooper”, dacă în conformitate cu regulile limbilor slave, ar fi mai corect să numim un asemenea maestru un „producător de butoaie”? Apropo, o astfel de profesie a existat în Rusia, dar apariția ei, sau mai bine zis, izolarea, datează dintr-o perioadă mult mai târzie. Spre deosebire de producătorul de butoaie, cooperul a făcut nu numai butoaie, ci și alte ustensile din lemn cu cercuri sau împletituri.
Aici se ascunde vârful. În germană, există cuvântul binden, care înseamnă „tricot”. În consecință, un liant este o persoană care tricotează ceva. Aceeași rădăcină poate fi văzută în numele plasei de pescuit - „bindyuga”. Așadar, un cooper este un maestru care face vase de răchită sau legată cu cercei. Timp de secole, slavii antici au trăit alături de popoarele germanice și multe triburi, cum ar fi bodrichii, lutichii și prusienii, au căzut sub puterea vecinilor lor occidentali și au fost treptat „germanizați”. Este pe aceste meleaguri, după cum cred unii cercetători, a apărut cuvântul „cooper”.
În urma unei limbi străvechi
Se dovedește că originea numelui Bondarenko este germană? Nu este atât de simplu! După cum a fost dovedit de mult timp de către lingviști, toate limbile grupului indo-european, inclusiv rusa, engleza, franceza, germana și altele, au o rădăcină comună. Toate sunt descendente din sanscrită și sunt înrudite. În anii 60, faimosul lingvist indian Durga Prasadu Shastri a vizitat Uniunea Sovietică.
El a fost șocat că a înțeles majoritatea cuvintelor (mai exact, toate cuvintele inițial rusești, nu împrumutate) fără traducere. El a susținut că rușii vorbesc o versiune arhaică și oarecum distorsionată a sanscritului.
Dacă m-ar fi întrebat care două limbi ale lumii sunt cele mai similare între ele, aș răspunde fără nicio ezitare: rusă și sanscrită. Și nu pentru că unele cuvinte din ambele limbi sunt similare, așa cum se întâmplă în multe limbi aparținând aceleiași familii. De exemplu, cuvinte comune pot fi găsite în limbile latină, germană, sanscrită, persană și rusă aparținând grupului indo-european. Ceea ce este surprinzător este că în cele două limbi ale noastre structura cuvintelor, stilului, sintaxei și regulilor gramaticale sunt similare.
Astfel, putem spune că originea numelui Bondarenko este indo-europeană. Iar vârsta acestui nume este calculată nu de secole, cum se credea în mod obișnuit, ci de milenii.
