Cuvintele și expresiile din argou capătă popularitate cu mai multă încredere în fiecare zi. Chiar strică limba rusă? Poate că filologii se îngrijorează zadarnic și profetizează o cădere a culturii? De exemplu, ce înseamnă „cripto”, de unde a venit și de ce mulți oameni îl folosesc mai des în vorbirea de zi cu zi?
Sensul și originea cuvântului
Cuvântul englezesc creepy se traduce prin „înfiorător”, deși este folosit în mod mult mai larg. De fapt, acesta este ceva care provoacă o senzație de îngheț pe piele. Poate fi nu numai înfiorător, ci și dezgustător sau pur și simplu excitant într-o asemenea măsură încât îți scoate respirația. În rusă, acest cuvânt a apărut pentru prima dată în expresia „fir de kripi” și după ceva timp s-a schimbat în „crypto”. Sensul cuvântului nu se schimbă în funcție de transformarea în părți de vorbire.
Aproape toate anglicismele rusificate dobândesc toate proprietățile corespunzătoare, transformându-se în substantive, verbe, adjective și adverbe conform regulilor limbii ruse. După ce au apărut fire de pe imagini cu povești înfricoșătoare, noul termen s-a răspândit rapid pe Internet. Poveștile clasice ale copiilor despre o mână roșie și un sicriu pe roți au provocat un sentiment emoționant emoționant în rândul copiilor de școală. Ce înseamnă cripto? Acesta este doar un cuvânt scurt și capac, adică starea descrisă, când devine „puțin neliniștitor”.
Domenii de utilizare
În primul rând, kripipasta este o poveste înfricoșătoare spusă pentru a crea o anumită dispoziție. „Pasta” este un derivat al cuvântului „copy-paste”, adică „copy and paste”. Pentru toate mesajele înfiorătoare de pe Web, fie că este vorba despre texte, imagini, fotografii sau videoclipuri, există o definiție capabilă, derivată și din creepy-ul englezesc de început - crypto (similar cu cuvântul „beauty”, doar despre teribil). Bogăția limbii ruse stă în multe privințe în formarea flexibilă a cuvintelor, de unde se pune întrebarea despre ce este „crypto”, cum s-a schimbat forma inițială a conceptului și cum se poate aplica.
Distribuit inițial pe internet, acest cuvânt a răspândit rapid în viața reală, deși nu este folosit atât de des. Mai degrabă, este folosit ca parte a vocabularului de argou pentru tineri. Cu greu este posibil să ne imaginăm un adolescent vorbind rus care va trece automat la engleză, așa că este puțin probabil să strige „înfiorător!” dintr-o frică puternică. Este demn de remarcat însă că anglicismele „rusificate” modificate trec rapid în categoria celor familiare. Ce înseamnă cuvântul „cripto”, ne-am dat seama, rămâne să clarificăm unele dintre nuanțe.
