Limba rusă … Studiat de la naștere, dar niciodată pe deplin înțeles. Multe secrete conțin nu numai sufletul rusesc, ci și cuvântul rusesc. Timpul grăbește înainte, încercând să ascundă secole bogăția și originalitatea vorbirii noastre. Limba este îmbogățită cu cuvinte noi, iar cele învechite sunt uitate.
Valoarea expresiei
În textele literare și documentele istorice există propoziții cu arhaisme. Contemporanii noștri nu reușesc imediat să explice ce înseamnă să înregistrezi un mortar. O expresie de neînțeles te face să te gândești la ce înseamnă ea însăși.
Literatura științifică ajută să aflăm că vorbim despre numele literei alfabetului prerevoluționar. În dicționarul frazologismelor există o interpretare a întregii expresii. „Este crud să pedepsești, să înveți pe cineva o lecție, să faci o sugestie strictă” - asta înseamnă să înregistrezi un Izhitsa. Dar ce legătură are scrisoarea cu pedeapsa? Cel mai direct.
etimologie
Puteți afla multe lucruri interesante despre originea frazelor stabile. Fraseologismul „înregistrează Izhitsa” nu face excepție. Această adevărată expresie rusă este folosită încă din secolul al XVIII-lea. Limbajul este indisolubil legat de viața oamenilor. Scrisoarea era întotdeauna venerată în Rusia. Izhitsa a adus o mulțime de probleme elevilor de gimnaziu - a treizeci și cincea literă a vechiului alfabet rus. A fost greu să ne amintim cuvintele bisericii de origine greacă în care era folosit acest semn de literă rar. Lecție slab învățată - obține-te cu tije.
Există o altă explicație pentru originea cuvântului. Izhitsa este similar grafic cu numărul roman cinci și inversat - seamănă cu un bici. Delincvent - biciul și tijele se scurg. De-a lungul timpului, sensul frazeologiei „registru Izhitsa” se schimbă. Interesant, dar cum?
Sinonime și antonime
Alergarea timpului nu poate fi oprită. Secolul XXI. Rusia continuă să se străduiască să devină cea mai educată țară din lume. Școlile și gimnaziile nu au dispărut. Oameni leneși, nemaipomeniți. Învățarea în fiecare an este mai dificilă. Însă pedeapsa fizică în școli a fost mult timp treaba. Schimbările au loc în viața societății - limba reacționează neapărat. Este posibil să se înregistreze un mortar pe vremea noastră. Numai în secolul XXI această pedeapsă nu este corporală, ci sub forma unei mustrări sau critici.
Există și alte unități frazeologice cu o semnificație similară. De exemplu, săpun gâtul; cere o spalare pe creier; se toarnă pe primul număr; a stabili o frântură; tocat sub o piuliță; arată unde hibernează racii și, de asemenea, dă pe creier; reglați căldura; scutura sufletul; da peste urechi; da o palarie; întreabă un chime și așa mai departe. Este imposibil să nu fiți surprinși de bogăția limbii ruse: există atât de multe sinonime ale acestei expresii încât nu veți enumera totul. Cu valoarea opusă a expresiilor sunt mult mai puține. Asta înseamnă să încurajezi, să-i pui pe cap, să mângâi.
Utilizarea expresiei în literatura de specialitate
Principalul lucru în ficțiune este imagistica. Este imposibil să desenezi un personaj memorabil într-o lucrare fără cuvinte precis alese de autor. „Wow! Lasă-i să floteze să plece în forturile noastre - el va fi înregistrat la Izhitsa! " - citiți în „Strada Sevastopol” a lui Serghev-Tsensky. Ofertă uimitoare! Expresia „înregistrează Izhitsa” ajută la prezentarea atât a poveștii, cât și a eroului episodului, precum și atitudinea autorului față de personaj. Ironia, dragostea, batjocura, atitudinea proprie față de ceea ce se întâmplă - toate acestea se aud în semn.
Fraseologismele sunt un mijloc fiabil de a crea imagini în opere literare. Scriitorii și poeții știu despre acest lucru și folosesc cu îndrăzneală aceste rânduri în lucrările lor, creând descrieri vii, dialoguri vii ale eroilor. Și noi, cititorii, datorită unor astfel de revoluții constante, obținem imagini colorate și lectură fascinantă.
