Discursul nostru este plin cu proverbe și cuvinte. Acesta este motivul pentru care este bună și așa ne place, Rusich. Și multe expresii înaripate ne-au venit de la strămoși îndepărtați. Prin urmare, chiar folosind un fel de frază, nu toată lumea înțelege sensul său literal. Ce înseamnă, de exemplu, expresia „rândul Kalashny” într-o zicală binecunoscută? Neștiind sensul nici măcar unui cuvânt, este dificil să înțelegem sensul întregii frazeologii.
Istoric istoric
Toată lumea știe că, în cele mai vechi timpuri, oamenii cumpărau produse și alte bunuri nu în magazine și supermarketuri, ci în piață. Și pentru comoditatea vânzătorilor fiecare stătea pe propria „stradă” - adică în rândul lor.
Erau rânduri de carne, pânză, miere, pește și cărți. Un nume interesant a fost vânzarea articolelor de toaletă pentru femei sensibile. Și au existat chiar și ranguri rele! Desigur, nu vindeau păduchi ca atare, dar să-i tragem de acolo era ceva obișnuit. Până la urmă, în aceste rânduri, în mod inteligent și vesel, se tranzacționau lucruri vechi, uzate. Iar cumpărătorii erau oameni cu venituri mici, care nu erau întotdeauna capabili să mențină igiena corespunzătoare.
Dar numai vânzătorii de pâine au ajuns în rânduri. Și nu secară obișnuită, pe care și-o putea permite orice cumpărător de mână medie, ci kalachov, destinată numai oamenilor înstăriți. La urma urmei, au fost coapte din grâu de cea mai înaltă calitate, cea mai bună măcinare. Iar aluatul pentru ei a necesitat o rețetă specială pentru gătit. Înainte de coacere, brutarii săi s-au sfâșiat și frecat mult timp și, prin urmare, kalachiul s-a dovedit a fi luxuriant și ridicat.
Pâinea nu este doar mâncare, ci este un simbol al muncii!
Se datorează faptului că s-a investit atât de multă grijă și energie în crearea de kalach, oamenii respectă de mult timp pâinea. Până în ziua de astăzi, există un ritual în rândul slavilor pentru a întâlni oaspeții bineveniți cu pâine și sare. Și Kalachs înșiși arătau festivi, eleganți. Adesea, o astfel de pâine era așezată în centrul mesei pentru o sărbătoare minunată - ca prăjiturile acum.
Desigur, comercianții de kalach au avut mare grijă de bunurile lor. La urma urmei, pâinea este extrem de ușor să absoarbă orice miros. Și departe de măcelarii și peștele era o linie Kalash. Sensul acestei fraze datorat unei asemenea reverențe pentru pâine a început să însemne ceva nobil, departe de cumpărarea de zi cu zi a omului obișnuit din mijloc.
Care este sensul expresiei „botul de porc”?
Este clar că înseamnă ceva nu foarte frumos și personal. Dicționarul explicativ oferă o astfel de explicație a acestor cuvinte. Mușchiul este partea din față a unor animale și pești. În fraza există o clarificare că această parte a corpului aparține unui porc.
În acest context, se consideră corect să înțelegeți „botul de porc” subprodus. De obicei, acestea sunt comercializate în paralel cu carnea. Prin urmare, se crede că proverbul „Nu intrați în rânduri cu botul de porc!” are sens să indicăm: fiecare produs își are locul său pe piață. Dovadă în acest sens sunt alte sinonime cu aceste fraze înaripate. Ei spun: „Cu botul de pânză (sau șifon), nu intrați pe linia Kalash!”
Sensul figurat al expresiei înseamnă că fiecare persoană trebuie să-și cunoască locul; cizmele trebuie împachetate de un cizmar, iar o plăcintă trebuie gătită cu plăcinte; bucătarul va comanda bucătăria, iar oamenii instruiți special în acest lucru și așa mai departe, vor guverna starea.
De aceea, botul de porc a fost creat astfel încât paturile botului …
Dar de multe ori oamenii modifică proverbul „Nu mergeți cu botul de porc în rândurile lui Kalash!” în felul meu. Ele dau o semnificație complet diferită primei părți. Într-adevăr, în subconștientul majorității oamenilor, un porc este un animal murdar, prost, rău, urât. Și „botul de porc” este interpretat ca o persoană nedemnă, de origine scăzută. Chiar și zicala în sine este adesea folosită într-o formă modificată. „Unde sunteți cu botul de porc - da, în rândul elitei?”
Desigur, sensul general rămâne același: fiecare ar trebui să-și ia locul în viață. Dar, în acest context, el este mai subiectiv, orientat către o persoană specifică. Și destul de umilitor.
