Bro este un cuvânt literar sau vernacular? Hai să înțelegem.
Discursul rusesc este bogat și divers, are modalități de exprimare unice în diferite grupuri sociale. Pe lângă limba literară, respectând cu strictețe normele, ea include forme colocviale și dialectice, vernaculare, argou. O astfel de saturație lexicală a limbajului nostru ne permite să exprimăm cele mai mici nuanțe de gânduri și experiențe, pentru a face discursul interesant, emoțional și inteligibil în orice mediu. În acest articol vom analiza cazurile de utilizare și semnificația cuvântului "bro".
Cine se numește bro?
Acest cuvânt în viața de zi cu zi poate fi auzit destul de des. Pentru a înțelege cine este bro, să vedem ce interpretări ale acestui cuvânt există în limba rusă modernă.
- Însăși primul sens al acestui jeton este treptat învechit și este deja considerat învechit, dar este încă utilizat pe scară largă în unele locuri, de aceea este dialectic. În unele regiuni, un bro este verișor. În acest sens, cuvântului nu i se oferă o colorare emoțională specială. Exemplu: „Fratele meu Vasily, fiul surorii tatălui său cel mai mare, a decis să se căsătorească.”
- De asemenea, frații sunt numiți adesea cuvântul "bros". Aceasta este o versiune redusă din punct de vedere stilistic, care nu este inclusă în norma limbii literare. Exemplu: „M-am născut cu opt minute mai devreme decât un frate, așa că sunt considerat cel mai în vârstă.”
- O altă variație redusă colocvial a sensului acestui cuvânt nu reflectă o înrudire și are un sens figurat. Un frate este o persoană asemănătoare, care se apropie în spirit de o persoană cu care interesele coincid. Această valoare arată mai degrabă asemănarea spirituală a oamenilor sau viața lor comună. Exemplu: „Am un armat, sunt gata să-l urmez în foc și în apă.”
- Vocabularul redus în limba rusă se caracterizează prin forme speciale de tratament, în acest context apare o altă modificare colocvială a sensului cuvântului "bro". Această opțiune are o culoare familiară sau prietenoasă. Așa se adresează oricărui bărbat, fie că este bărbat, tânăr sau băiat. Trebuie menționat că acest salut nu se aplică unei persoane mai în vârstă. Exemplu: "Bro, îmi puteți da o țigară?"
Locul vocabularului redus în vorbire
După cum vedem, limba rusă modernă în majoritatea sensurilor definește cuvântul "bro" drept vernacular.
Vocabularul vorbit este folosit de oameni în viața de zi cu zi, în comunicarea de zi cu zi. Ea conferă discursului un ton de ușurință, neglijență și, dacă este necesar, vă permite să adăugați nuanțe emoționale. Utilizarea vocabularului redus a fost întotdeauna considerată o trăsătură a părții neînvățate a populației, dar, alături de limbajul cărții, este distribuită pe scară largă în literatură, cinema și televiziune, pentru a oferi prezentării colorarea necesară.
