În fiecare zi, marea și puternica limbă rusă este completată cu cuvinte și expresii noi, ale căror semnificații nu sunt întotdeauna înțelese în mod clar de către alții. Multe concepte provin din limbi străine, păstrându-și pronunția și sensul. Unii au dobândit un sens denaturat. Nu se înțelege complet situația cu cuvântul „auto-petrecere”. Ce înseamnă asta, nu veți înțelege imediat. Din moment ce dicționarele moderne explicative nu conțin un astfel de cuvânt în lista noastră, vom încerca să ne dăm seama singur.
Continuarea petrecerii
Acest cuvânt este popular la petrecerea „avansată” modernă. Ce este o petrecere auto? Pe argoul de tineret - continuarea petrecerii după încheierea sa. Un astfel de paradox se dovedește. Cu alte cuvinte, când distracția s-a încheiat într-un singur loc, compania neliniștită, dorind să continue distracția, se mută la un alt obiect, de exemplu, la un club de noapte.
Astfel, tinerii explică semnificația cuvântului „petrecere auto”. Nu toată lumea știe că aceasta este o pronunție distorsionată a expresiei engleze după party. Poate fi tradus ca „continuarea banchetului”. În conversație, s-a produs o denaturare a cuvintelor engleze, ceea ce a dus la apariția unei astfel de expresii precum „auto-party”.
Ce altceva poate însemna acest cuvânt?
Întrebarea apare dintr-un motiv, deoarece confundă prima parte - „auto”. Ea pune la îndoială corectitudinea interpretării originale.
O sintagmă asemănătoare, aglaguage party auto se traduce literalmente ca „auto party”. Revenind la pasionații de mașini și cunoscători de mașini de calitate, puteți afla o altă interpretare a cuvântului „petrecere auto”: care este acest tip de petrecere auto pentru cei care participă la evenimente tematice.
