Încă din cele mai vechi timpuri, cultura, tradițiile și limba franceză au fost populare în multe țări ale lumii. Acest lucru nu este surprinzător, deoarece francezii știu să se bucure de frumos: vinuri culinare și unice, etichetă rafinată și noi tendințe vestimentare.
Acest limbaj, melodios și melodic, a atras întotdeauna cu exotismul și romantismul său. Prin urmare, nu este surprinzător faptul că nume de femei frumoase franceze sunt solicitate în întreaga lume. Cu toate acestea, francezii au tradiții asociate cu această alegere, pe care o urmăresc de mai multe secole.
Patronajul mai multor sfinți
Majoritatea locuitorilor Franței sunt catolici zeloși care cred cu sinceritate în mijlocirea sfinților patroni. De aceea, numele de femei duble sau chiar triple în limba franceză sunt atât de populare. De exemplu, Anna-Maria sau Bridget-Sophie-Christine. Mai mult, în Franța, astfel de combinații sunt considerate oficial cu același nume.
Numele sunt alese dintr-un motiv, există o veche tradiție care reflectă continuitatea generațiilor și respectul pentru bătrâni:
- Numele primului fiu din familie va consta în numele bunicului patern, apoi numele bunicului matern și apoi numele sfântului în ziua în care s-a născut copilul.
- Numele primei fiice va fi alcătuit din numele bunicii pentru mamă, apoi bunica pentru tată și apoi - o sfântă care va patrona copilul.
- Cel de-al doilea fiu ar trebui să fie chemat, aprofundându-se în continuare în istoria familiei: la început - în onoarea bunicului pe linia masculină, apoi - numele străbunicului de pe linia mamei și apoi - pe numele sfântului patron.
- Cea de-a doua fiică, respectiv, va fi numită după străbunică de mama ei, apoi - de străbunică de tatăl ei, iar cel de-al treilea nume va deveni patronul.
Acest obicei le permite copiilor mai mari să aleagă un nume care le place mai mult decât să vină cu un pseudonim.
origine
Majoritatea numelor și prenumelor franceze de sex masculin și feminin au apărut cu mult înaintea erei noastre. Sunetul unora s-a schimbat ușor de pe vremea celților, iar locuitorilor din Galia antică le-a plăcut să împrumute versiuni grecești. După cucerirea Galiei de către Imperiul Roman, au apărut o mulțime de nume latine, care sunt folosite astăzi.
În Evul Mediu, odată cu apariția cuceritorilor germani, în Franța copiii au început să fie numiți nume germane. Invadatorii dispăruseră de mult și au rămas multe nume deja adaptate limbii.
Spre sfârșitul secolului XVIII, a fost adoptată o lege care impunea francezilor să numească copii în onoarea sfinților catolici. În multe feluri, această tradiție a supraviețuit până în zilele noastre.
Forme prescurtate
În ultimele decenii, în Franța, ca și în multe alte țări, a existat o tendință de a oferi copiilor forme diminutive. De exemplu, Margot, Manon în loc de Marguerite sau Marion în loc de Marie tradițională pot fi găsite în lista de nume de femei franceze.
Istoric, majoritatea opțiunilor pentru femeile frumoase din Franța au sfârșitul -e (de exemplu, Angelique sau Pauline). Cu toate acestea, acum puteți da fetelor nume care se termină în -a (Eva în loc de Eve sau Celia în loc de Celie). Această tendință este mai vizibilă în orașele mari, în timp ce provincii preferă să ofere bebelușilor opțiuni tradiționale.
La modă străină
Dacă mai devreme lista cu nume de femei franceze nu s-a schimbat de mai multe decenii, acum situația este complet diferită. Indiferent dacă acest lucru se datorează unui val de emigranți din alte state sau estompării granițelor din lumea noastră dinamică, dar din ce în ce mai des francezii numesc copii opțiuni străine neobișnuite. Din 2013, Oceane, Ines, Maeva și Jade, obișnuite în țările din America Latină, au fost lideri pe listele cu cele mai populare nume pentru fete.
De asemenea, francezii împrumută de bună voie nume ruse, schimbându-le puțin în felul lor și folosind adesea forme diminutive. De exemplu, în Franța poți întâlni cu ușurință un copil pe nume Nadia, Sonia, Natacha sau Sacha.
Cele mai populare
Pe un site francez, în fiecare an este publicată o listă cu cele mai populare nume de bărbați și femei dintre părinții francezi. Aceste informații provin de la Institutul Național Francez de Statistică și Cercetări Economice (l'INSEE). Acesta este motivul pentru care este complet demn de încredere. Printre denumirile populare franceze, nu se iau în considerare formele derivate și variantele diminutive.
Aceste statistici sunt păstrate încă din 1900. În total, lista menționează 259 de nume de sex feminin și 646 de bărbați. Iată zece dintre cele mai populare opțiuni pentru fete:
- Louise. Derivat de la masculul Louis, un adevărat nume francez pentru „luminos, radiant”.
- Alice. Inițial, numele a fost introdus de normani și, datorită sonorității, a devenit repede popular. Există, de asemenea, o versiune conform căreia acest nume este o prescurtare a lui Adelais, care în dialectul germanic antic a însemnat „nobil”.
- Chloe. Unul dintre numele de origine franceză. Cu toate acestea, unii filologi îl atribuie epitetului zeiței agriculturii și a dimetrelor de fertilitate. Tot în mitologia greacă a existat clorură, al cărui nume se traduce prin „culoare frunziș”. Iar interpretarea general acceptată este „înflorirea” sau „înverzirea”.
- Emma. Acest nume are rădăcini latine și se traduce prin „prețioase”, „sincere”. Cu toate acestea, unii experți atribuie acest nume culturii arabe și îl traduc drept „credincios, de încredere”. Există, de asemenea, o versiune a numelui prescurtat masculin Emmanuel, care înseamnă „Dumnezeu este cu noi”.
- Inez. Acest nume se referă la epopeea greacă și înseamnă „pur, imaculat”.
- Sarah. Denumire feminină, care este comună nu numai în rândul creștinilor, ci și în rândul musulmanilor. Povestea lui începe cu scrierea Vechiului Testament. Numele are multe semnificații, una dintre cele populare înseamnă „femeie nobilă”, „amantă”.
- Anne. Un nume care are rădăcini evreiești și este foarte comun în țările în care este mărturisit creștinismul. Înțelesul străvechi al numelui este „mila, bucuria, harul”, dar în ultimele timpuri este obișnuit să îl interpreteze drept „mila lui Dumnezeu”.
- Adele. Denumire feminină autohtonă derivată din masculin Adele. Înseamnă „nobil, echanim, cinstit” și se potrivește bine atât bărbaților, cât și doamnelor.
- Juliette. Acest nume datează din numele nobilului roman nobil Julia. Considerați în continuare adaptarea numelui italian Giulietta, care a devenit foarte popular după tragedia lui William Shakespeare.
- Camille. Un nume derivat și din numele unei familii nobile romane. În vechime, numele însemna „femeie de origine impecabilă” sau „slujitor al templului”.
- Sofia. Acesta este un nume de origine greacă care înseamnă „înțelepciune, rațiune”.
Nume semnificativ
Atunci când decideți să numiți un copil o opțiune sonoră, merită să studiați cu atenție istoria și sensul acestuia. Să încercăm să descoperim care nume de femei franceze și semnificațiile lor pot atrage părinții moderni. Pentru aceasta, examinăm lista:
- Anastasia înseamnă restaurare;
- Beatrice este o călătoare activă;
- Vivienne - plin de viață, mobil;
- Josephine - exagerand;
- Irene, Ireni - pașnic;
- Claire este strălucitoare;
- Marian este o iubită;
- Orianna este aurie;
- Celeste, Celestine - ceresc;
- Florența - înflorit;
- Charlotte este umană.
Desigur, aceasta nu este o listă completă de nume de femei franceze în limba rusă care să se potrivească unei fetițe nou-născute. Unele opțiuni sonore nu sunt de modă și sunt uitate treptat. Deși există întotdeauna speranța că vor deveni populari din nou.
Opțiuni populare în secolul trecut
Francezii sunt un popor destul de conservator, așa că multă vreme moda denumirilor feminine a rămas neschimbată. Conform tradiției, fetelor li s-au dat nume în cinstea bunicilor și a sfinților catolici, schimbările nu aveau pur și simplu nicăieri.
Totul s-a schimbat la sfârșitul secolului XX, când francezii au început să numească nou-născuți acele opțiuni care le-au plăcut mai mult și nu au fost legate de vremea Crăciunului. Și treptat, Isabelle, Christine, Sylvie, Martine și Catherine au început să dispară de pe lista de nume de femei franceze. În 2006, lista de opțiuni populare era condusă de Marie și Anne, iar deja în 2015, Lea, Oceane și Lilou au devenit mult mai populare.
Nume duble
Puțini oameni știu că pe lângă tradiția de a-i da copilului tău două sau trei nume, în Franța există nume duble legalizate care sunt considerate o construcție integrală. Dacă copilul primește această opțiune, atunci împărtășirea ei nu va funcționa: Natalie-Isabelle nu va putea să se numească singură Natalie sau Isabel. Surprinzător, francezii înșiși disting cumva între aceste modele.
Iată o listă scurtă a celor mai populare nume duble de sex feminin:
- Madeleine-Angélique;
- Juliette-Simon;
- Francoise Arian;
- Marie Amelie;
- Linda Georgette.
