Pentru cercetare, luăm expresia pe care o folosim adesea în vorbire, îi înțelegem sensul, dar cu greu cineva știe de unde a venit. Cu excepția cazului în care o persoană a pus în mod special o astfel de întrebare sau nu este un specialist în domeniul lingvisticii.
„Glanderi tăcute”. Valoarea frazeologiei în limba rusă
Când vrem să spunem despre cineva că se furișează, pătrunde liniștit undeva, își desfășoară activitatea încet, dar persistent, folosim în vorbire sintagma „acționează cu glanderi tăcute”.
Cel mai adesea, o combinație stabilă este utilizată atunci când unei persoane i se oferă o caracteristică negativă, indică tendința sa către acțiuni care nu sunt de dorit pentru alții. Dar, în ciuda acestui fapt, îi angajează în liniște, împotriva voinței altor oameni.
Deci despre ce fel de glande vorbim în unitățile frazeologice? Și de ce este liniștită? Vom încerca să găsim răspunsuri la întrebările puse prin raportarea la informațiile disponibile în diferite surse.
Înțelesul cuvântului glanders
În limba rusă există mai multe sensuri ale cuvântului „glanderi”.
În primul rând, acesta este numele peștilor din genul Chebakov. În germană, un cuvânt similar înseamnă crap.
În al doilea rând, în franceză, „glanderi” înseamnă o sapa, o pică - un instrument pentru lucrări de pământ.
Al treilea sens al cuvântului a venit de la italiană la franceză, iar apoi la rusă. Și este strâns legată de al doilea sens. Sapa se numește șanț sau șanț. Cuvântul a luat rădăcină în terminologia militară. Și acest lucru nu este în niciun caz accidental. Cuvântul își datorează nașterea soldaților care asediau castele medievale. Au fost primii care au folosit glande liniștite pentru a intra în fortăreața inamicului.
În unele zone, glandele sunt numite șerpi. Acesta este al patrulea sens al cuvântului.
Ce explicație să alegeți?
Dintre cele patru semnificații sugerate ale cuvântului „glanderi”, trebuie să îl alegeți pe cel care se potrivește cel mai mult cu semnificația combinației stabile „glanderi silențioase”.
La prima vedere, poate părea că numele unui pește sau al unui șarpe este foarte potrivit. La urma urmei, ei sunt capabili să se miște în tăcere, să ducă un mod de viață ascuns de ochii unei persoane.
Dar studiile efectuate de lingviști au dovedit că expresia „glanderi tăcute” nu are nicio legătură cu aceste semnificații, ci este direct legată de a doua și a treia.
Istoric istoric
În practica militară a secolelor XVI - XIX, a fost folosită o metodă specială pentru așezarea tunelurilor, șanțurilor și săpăturilor. Se numea „glande silențioase”. Treceți peste glande - un alt nume pentru același tip de structuri inginerești. Trebuie să spun că glanderele încrucișate (liniștite) au fost folosite în timpul Marelui Război Patriotic.
Lucrează glandere silențioase efectuate în secret de la inamic, fără acces la suprafață. Munca a fost foarte dificilă, dar rezultatul ei a fost bătălia câștigată din cauza faptului că tunelul putea pătrunde în secret în spatele inamicului sau poate distruge fortificațiile sale.
După invenția prafului de pușcă, glanderele silențioase au fost folosite pentru a pune bombe sub temeliile clădirilor sau ale altor structuri. Glanderi tăcuți au început să se ocupe de oameni speciali care au fost numiți sapper.
Pe lângă glanderele tăcute, inginerii militari foloseau glande zburătoare. Șanțul s-a ridicat la suprafață, dar sub acoperire de inamic. A fost instalat în avans și construit din saci de pământ, butoaie și alte mijloace improvizate.
Dacă un număr mare de soldați erau folosiți pentru săparea tunelurilor, atunci munca a fost grea, dar nu atât de istovitoare. Rezultatul final ar putea fi obținut destul de repede.
Un grup restrâns de glande silențioase sau zburătoare au făcut încet, trecând aceeași zonă de câteva ori.
Decizia de a folosi glande liniștite de către comandanții militari a fost rareori luată din cauza complexității lucrării. A fost folosit doar în cazurile în care nu exista altă modalitate de a sparge rezistența inamicului.
