Astăzi, în zona de atenție specială, expresia „muntele a născut un șoarece”, considerăm istoria, sensul și interpretarea acestuia.
origine
Fraseologismul este foarte vechi și atât de mult încât nu se pot găsi urme ale acestuia. Un lucru este clar: grecii antici îl foloseau. Este cunoscut datorită lucrării lui Eses „Muntele însărcinat”. Dar fabulistul a imortalizat doar proverbul grecesc, care, se pare, până atunci era deja cunoscut.
Dar inițial povestea originii frazeologiei „muntele a născut un șoarece” este așa. În Sparta era un rege, numele său era Agesila, marele comandant. Domnitorul era literalmente faimos în toată lumea. Prin urmare, nu este surprinzător faptul că atunci când egiptenii au avut dificultăți, l-au îndemnat pe marele comandant să vină în ajutorul lor. Regele a venit și armata lui a fost uriașă și maiestuoasă. Egiptenii au fost impresionați, dar când regele însuși a înaintat, unul dintre observatori a spus: „Muntele a născut un șoarece!”
Chestia este că Agesilaus era deja, ca să-l spunem blând, îmbătrânit, forma sa fizică nu era uluitoare și, în afară de asta, nu-i plăcea efectul extern al luxului, așa că era prost îmbrăcat. Această poveste a fost spusă de Plutarh. Este clar că Esop este mai vechi decât Plutarh, dar Sparta ca fenomen istoric este mult mai veche decât Aesop.
valoare
Când povestea este cunoscută, este ușor și plăcut să vorbim despre sens. Obiectul de studiu are două semnificații:
- Așa că spun despre oamenii care vorbesc mult, dar fac puțin sau nimic. De fapt, aceasta este moralul fabulei lui Esop.
- Și așa spun despre așteptările înșelate. Să reamintim povestea lui Agesilaus: egiptenii s-au gândit să-l vadă pe hoțul Zeus în chip de om sau, în cel mai rău caz, pe Hercule, și le-a apărut un pensionar în cea mai bună formă.
Ei bine, aproape citându-l pe ilustrul nostru fotbalist Andrei Arshavin, să zicem: așteptările lor sunt problemele lor. Este imperativ ca țarul să justifice speranțele de bază ale poporului și să sprijine puterea în sens militar, iar ceea ce arată este al zecelea lucru.
Incoerența realității cu așteptările în știință
Desigur, sunt necesare exemple. Imaginați-vă că o persoană pentru o lungă perioadă de timp și obositoare spune tuturor ce fel de lucrări științifice va avea, cum va șoca comunitatea științifică, pe scurt, ideea este că, după publicarea unei disertații sau a unei cărți, cercetătorul va căpăta faimă mondială. Dar, când apărarea s-a terminat, se dovedește că omul de știință și-a apărat cumva dreptul la grad și abia a depășit bariera. Mulți care au auzit această poveste își vor aminti expresia „muntele a născut un șoarece” și va avea dreptate.
Fenomenul „gravidei și nașterii la munte” este imposibil fără public
Și deși am spus puțin mai sus că expresia are două semnificații, ele sunt încă înrudite între ele. Pentru că cineva trebuie să vorbească, și anumite așteptări apar și pe baza celor spuse sau făcute. Adică, o persoană care joacă rolul unei surse de emoție a oamenilor, el însuși stârnește această emoție.
Dacă savantul nostru din exemplul de mai sus nu ar spune nimănui nimic despre disertația sa, ci pur și simplu s-a apărat în liniște și în pace, atunci nimeni nu i-ar spune niciun cuvânt. După cum ne amintim, tocmai zgomotul din fabula lui Aesop a atras spectatorii și, dacă nu s-ar fi auzit zgomot, atât de mulți martori nu s-ar fi grăbit.
