Auzind o predicție neplăcută, un gând neîngrijit sau ceva inacceptabil, spunem adesea: „Sfat pentru limba ta”, dar nici nu ne gândim la ce vrem să vorbim. Această dorință nu este deloc prietenoasă. Ce înseamnă și este posibil să spunem așa? Semnificația acestei unități frazeologice, originea și utilizarea ei în vorbirea modernă vor fi discutate în articol.
Ce este un pip?
Tipunul este o întărire pe vârful limbii la păsări care îl ajută să ciugulească boabele. Creșterea ei este o boală.
Cosuri dure, răni în limba unei persoane, sunt, de asemenea, numite sâmburi, prin analogie cu creșterea păsărilor.
Conform noțiunilor superstițioase, sâmburi apar printre înșelători și mincinoși sau cei care au jignit o persoană nevinovată verbal.
Originea cuvântului "tipun"
Fesmer Max Friedrich (lingvist german de origine rusă) a sugerat că numele „tipun” provine de la numele bolii în germană, „sâmburi”. Miklosic France (lingvist sloven și austriac) a comparat cuvântul cu „pipip” ucrainean și „pipka” bulgară, care înseamnă „bump”.
Există, de asemenea, o altă versiune a originii cuvântului - de la verbul „tip”, care înseamnă „ciupire” sau „ciupi”.
Începând cu secolul al XVI-lea, rănile în limba umană, care erau considerate semne de înșelăciune sau calomnie, au început să fie numite sâmburi în limba rusă.
„Pipăi-ți limba”: sensul frazeologiei
Această expresie nu este o dorință bună. Dacă o persoană a mințit, a calomniat pe cineva, a rostit cuvinte neînflăcătoare unei alte persoane, atunci îl puteți dori: „Sfat în limba ta”. În dicționarul explicativ al lui Dahl, o astfel de dorință este marcată ca o expresie abuzivă (înjurături), și o folosesc ca răspuns la prostii și inactivități.
În zilele noastre, sensul său s-a schimbat oarecum și este mai ironic pentru o persoană care și-a exprimat ceva neplăcut sau neplăcut și nu are deloc un ton abuziv.
Utilizarea frazologiei în ficțiune
Frazeologismul „Tipun la limba ta” a fost utilizat pe scară largă în literatură, de exemplu:
- N. N. Nekrasov în „Zgomotul verde”: „S-a spus, prost, Tipun la limba ei!”;
- Vyazemsky P. A. în lucrarea „Stație”: „El ar fi un sfat în limbă!”
În Dicționarul limbii ruse vii, Dahl V. are cuvântul „șterge”, ceea ce înseamnă să obții un vârf sau o durere în gură.
Există o carte atât de interesantă, numită „Dicționar pentru piesele lui Ostrovsky A. N.”, care oferă o explicație a expresiei „pimp-mongrel” - aceasta este o expresie respingătoare în raport cu o persoană capricioasă care nu este așa.
Cauzele tipunului la om și simptomele acestuia
Dar, de fapt, sâmburii sau glositele sunt răni în limba umană care apar din cauza igienei orale deficitare. Motivul principal pentru dezvoltarea glossitei este înmulțirea bacteriilor care intră în gură cu mâinile murdare. Pe lângă igiena precară, cauzele glositei pot fi microtrauma limbii (tăiat, ars, injecție), prezența unor boli grave (tuberculoză, stomatită, candidoză), lipsa de vitamine și imunitatea slăbită.
Simptomele de glucită sunt durerile de arsură și amorțirea limbii, în timp ce pot fi înghițiri și mestecări dureroase. Pe limbă există o acoperire albicioasă. Dacă boala este superficială, atunci papilele gustative sunt deranjate, devine dificil și dureros de discutat, apare salivarea crescută. În cursul complicat al bolii, procesul inflamator se mișcă la gât, devine dureros să înghiți, să mănânci, să mesteci și să vorbești.
Tratarea sâmburilor este o necesitate. Dacă această problemă nu este luată în serios, boala se poate dezvolta într-o formă cronică, care este mult mai dificil de tratat.
