O văduvă de paie este o astfel de stare a unei femei atunci când pare că este căsătorită, dar se pare că nu este. Pur și simplu, atunci când un soț aruncă și pleacă în regiune nu „mult mai îndepărtat”, ci pur și simplu îndepărtat, soția lui este numită văduvă de paie, deoarece este obligată să se descurce fără soțul ei. Luați în considerare originea frazeologiei.
Ce legătură are paiul cu ea?
S-ar putea gândi ceea ce urmează, dacă nu ar cunoaște povestea: o femeie fără soț era numită văduvă de paie, deoarece paiele nu erau în orice moment materiale valoroase și simbolizau ceva ireal și nu autentic. Astfel, o văduvă de paie este o femeie care și-a pierdut soțul, dar nu în bine, ea are încă o speranță de a-l găsi. Soții nu se întorc în viață la văduve reale.
De fapt, paiul nu joacă un rol metafizic, ci un rol fizic. Când a apărut această expresie (se întâmplă de mai bine de un secol), saltelele erau în mare parte umplute cu paie în Europa, de aceea paie are o legătură directă cu patul de căsătorie. O soție care doarme în pat fără soț se numește văduvă de paie. Oricum, o conexiune logică de acest fel nu poate fi numită evidentă. S-ar putea să credeți că atunci când soțul este acasă, soția nu doarme pe saltele de paie sau saltelele sunt umplute cu altceva.
O fată cu un copil, dar fără soț, nu s-a bucurat niciodată de onoare specială
Există o altă versiune a apariției frazeologiei. O văduvă de paie este o femeie care a născut un copil în afara căsătoriei. Conform legendei, locuitorii unui oraș sau sat au fost nevoiți să-și pună pălării pentru a-i face să iasă în evidență pe fundal.
Un exemplu de văduvă de paie și interpretarea termenului
Dacă cineva întreabă din nou: „Și o văduvă de paie - ce fel de femeie este asta?” - putem răspunde în siguranță că aceasta este, de exemplu, soția unui marinar. Într-adevăr, marinarii au un program de lucru particular: șase luni pe uscat, șase luni pe mare. Desigur, cei aleși se simt abandonați. În acest caz, diferența dintre văduva obișnuită și paie este mică, deoarece, de regulă, gospodăria și copiii sunt complet pe umerii femeii.
Pe lângă interpretările evidente ale termenului, există un astfel de lucru: o văduvă de paie (înțelesul urmează) - aceasta este o femeie care a rămas fără afecțiune pentru soțul ei. Ce este soț - că nu este. La rândul lor, soții pot neglija soții din diferite motive. De exemplu, datorită vârstei, această stare de lucruri este deosebit de caracteristică în căsătoriile inegale. Este tânără și frumoasă, iar el este bogat, dar bătrân. Prin urmare, soțul nu poate satisface în totalitate toate nevoile soției. Mulți scriitori de detectivi s-au inspirat din subiectul mesalianței.
