Iată, de exemplu, de ce ucrainenii sunt numiți „ucraineni”? De unde a venit această poreclă jignitoare? Este cu adevărat jignitor? Să ne dăm seama.
Cuvântul „creastă”: sens și origine
După ce a efectuat o analiză semantică, a găsit rădăcini turcești. „Ho” este fiul în traducere, iar „hol” înseamnă rai. Se dovedește foarte frumos. Expresia „fiul cerului” nu pare nici jignitoare, nici jignitoare. Dar de ce se numesc ucraineni ucraineni? Cumva această naționalitate nu se bazează pe o astfel de poreclă, mai ales atunci când luați în considerare contextul în care este utilizat. Până la urmă, toate glumele în care este menționată „creasta” nu spun despre esența divină a omului, ci chiar invers. Termenul este folosit în sens derogatoriu. Oamenii sunt înzestrați cu astfel de calități non-decorative precum vicleanul și lăcomia. Unii oameni mai cred că în Ucraina, pe lângă vodcă și slănină, nu există alte valori recunoscute la nivel național.
Un alt sens al cuvântului
Înțelegerea motivului pentru care ucrainenii sunt numiți ucraineni, nu ne putem abține să ne amintim de aspectul celor mai „exagerati” reprezentanți ai nației. Și a fost, după cum știți, cazacii Zaporozhye. Vă amintiți de poza lui I. Repin? Înfățișează cazacii colorați, dintre care cea mai izbitoare trăsătură este un forelock lung care împodobește capul chel. Acest detaliu poate fi numit și creastă, adică creastă, ca în unele păsări. Poate că originea poreclului ofensator este cauzată tocmai de această trăsătură distinctivă de care erau cosacii atât de mândri. Doar ucrainenii nu sunt de acord cu acest lucru. Ei numesc un fir de păr un forelock sau un sedentar. Desigur, nu există nicio legătură cu Khokhl aici.
Poate este de vină jugul tătar-mongol?
Aflând de ce ucrainenii sunt numiți ucraineni, cercetătorii ridică invariabil straturile istoriei. Și așa s-a dovedit. Se dovedește că în limba mongolă există un concept similar în sunet: „hal-goal”. Înseamnă „galben-albastru”, care, după cum știți, este o combinație de culori cu steagul modern al statului ucrainean. În timpul jugului tătar-mongol, războinicii Galiko-Volyn au acționat cu astfel de bannere. Ei au fost numiți așa prin culorile bannerelor. În timp, cuvântul ar putea suferi modificări și se poate transforma într-o „creastă”. Este clar că un astfel de concept nu implică nimic jignitor. Dimpotrivă. Acesta arată apartenența la acea parte a țării în care trăiesc oameni care se consideră adevărați ucraineni, spre deosebire de restul. Dar ei sunt cei care sunt jigniți cel mai des. Paradoxul!
Sunt ucrainenii doar ucraineni?
Cercetând termenii, cercetătorii au descoperit fapte foarte interesante. Deci, potrivit realizărilor lor științifice, „ucraineanul” și „creasta” nu sunt deloc aceleași lucruri, în niciun caz, pentru anumite teritorii. În Siberia, această poreclă din secolul al XIX-lea a fost numită toți imigranții din sud-vest. Sub definiția de „creastă” au căzut atât cazacii, cât și belarusii, care în general nu se asociază cu Ucraina. De asemenea, au fost chemați în general toți rușii de sud care s-au mutat în teritoriile înzăpezite ale țării. Iar credincioșii bătrâni trăiesc în Delta Dunării, care numesc toți creștinii ortodocși diferiți de ei. Acum locuiesc în orașul Vilkovo.
Ce spun dicționarele
Aflând sensul oricărui cuvânt, este mai bine să apelați la interpreții care s-au angajat în cercetare din punct de vedere științific. La întrebarea de ce ucrainenii sunt ucraineni, cu toate acestea, și nu au o singură opinie. Deci, S.I. Ozhegov recunoaște identitatea conceptelor și V.I. Dahl argumentează cu el. Cercetătorii moderni consideră că „creasta” este un nume derogatoriu, insultant, al unui reprezentant al unei naționalități, purtând o conotație șovină. Există cercetători care susțin că cuvântul este plin de umor și familiar.
