Musulmanii aleg un nume pentru copilul lor cu o grijă deosebită. Cei mai mulți dintre ei cred că soarta unei persoane depinde de el în multe privințe. Din acest motiv, numele nu trebuie să sune doar frumos (ceea ce este important și), ci ar trebui să ofere proprietarului său o calitate pozitivă.
De exemplu, numele tătarilor pentru o fată înseamnă de obicei frumusețe fizică sau spirituală, ascultare sau blândețe, inteligență sau înflorire. Băiatul, de regulă, este chemat astfel încât să se îmbogățească, înțelept, puternic. În principiu, în cultura multor popoare, numele i se acordă o mare importanță. Cu toate acestea, recent, factorii externi influențează adesea alegerile. Și nu întotdeauna pozitiv.
În vremea sovietică, numele de fete ale tătarilor din Crimeea erau destul de des întâlnite, create artificial sub influența ideilor comuniste. De exemplu, Lenia înseamnă literal „Lenin este”, Lemara - „Lenin, Marx”, Zarema - „pentru revoluția lumii”, Elmar - „Engels, Lenin, Marx”. Există multe alte exemple care nu au mare succes. Ani mai târziu, au intrat în cultura musulmanilor sovietici atât de strâns, încât chiar și acum, când guvernul comunist și influența sa asupra vieții cetățenilor sunt cu mult în urmă, ei continuă să-i numească copii, nu numai în Crimeea, ci în tot spațiul post-sovietic. În principiu, o situație similară a fost observată și în rândul altor popoare ale URSS. O Dazdraperma (trăiește mult mai întâi în mai) merită.
Lista numelor tătare pentru fete este suficient de mare pentru a putea alege frumos, ușor de pronunțat și adecvat în sens. Pe lângă influența sovietică asupra culturii diferitelor popoare, există și altele. Există nume tătare pentru fată, a căror origine este asociată cu vestul european. De exemplu, Regina, Elvira, Ilmira, Evelina, Elvin. Dar fiecare dintre ele are, de asemenea, propria sa interpretare specifică. Ilmira este cinstită, conștiincioasă, Regina este regina, soția regelui.
Culturile estice și occidentale se intersectează tot mai mult între ele. Recent, numele tătare pentru fată sunt alese nu numai în familiile musulmane. Se găsesc printre slavi, în țările Europei Centrale și de Vest, pe continentul american.
Este puțin probabil ca cineva să fie surprins dacă ar afla că fata rusă a fost numită Alsou (foarte frumoasă) sau Jasmine (în onoarea florii), ca să nu mai vorbim de Lily (lalea albă) sau Louise (luptă glorioasă). Fără îndoială, în acest caz, rolul decisiv în alegere îl joacă nu tocmai sensul cuvântului, ci frumusețea sunetului.
Atunci când alegeți nume tătare pentru o fată crescută într-o familie non-musulmană, trebuie luate în considerare anumite nuanțe. Nu vă lăsați pe prima opțiune disponibilă, ținând cont doar de sunetul său. Asigurați-vă că întrebați despre semnificația acestui nume, deoarece poate afecta cu adevărat viața unui copil, chiar dacă indirect. De exemplu, apelând la o fată Jusama (sună bine, dar tradusă ca „coșmar”), o poți sorti cu numeroase insulte din copilărie și adolescență, care pot afecta sănătatea mentală a copilului. De asemenea, ar trebui să luați în considerare sunetul, ținând cont de caracteristicile fonetice ale limbii materne. De exemplu, numele Bizyak pentru tătari poate suna frumos (însemnând „model”), dar, de exemplu, pentru limba rusă nu este în totalitate acceptabil și chiar nepoliticos. Prin urmare, înainte de a face alegerea finală, ar trebui să vă gândiți cu atenție, să consultați rudele și să analizați consecințele posibile. Nu risca soarta copilului, urmând orbește un trend la modă sau numindu-i numele unui erou iubit din serialul de televiziune.
