Rolul unităților frazeologice în limba rusă nu poate fi supraestimat. Datorită folosirii lor, discursul vorbitorului devine deosebit de colorat, plin de viață, de imaginație. Rădăcinile multor expresii stabile ar trebui căutate în limbajul popular. El este cel care este depozitul comorilor cu adevărat prețioase din dicționarul nostru modern.
Înțelesul expresiei „arici”
Atunci când o persoană dorește să caracterizeze metodele sau tehnicile de ridicare a alteia, subliniind gravitatea lor particulară, poate chiar cruzimea, el declară cel mai adesea că își păstrează familia într-un corp negru. În același sens este oportun să folosești sintagma „arici”.
Expresia, să spunem, „haina de blană de vulpe”, „pălăria de castor” este destul de cunoscută, dar cum arată o îmbrăcăminte dintr-un mamifer înțepător și există cu adevărat? Aflăm acest lucru examinând etimologia frazeologiei.
Istoria originii expresiei
Se dovedește că astfel de mătușe nu au fost făcute de pe pielea unei fiare, ci pentru a-l captura. După cum știți, aricii împreună cu pisicile sunt niște mousetraps buni. Și țăranii din vremurile trecute îi foloseau foarte des tocmai în acest scop, lansând subterane în beciurile lor.
Și cum este mai convenabil să prinzi creatura spinoasă, astfel încât tu însuți să nu fii rănit și să nu-l rănești? Aici au venit arborii la salvare - făcuți special pentru prinderea vânătorilor de șoareci. Le-au cusut fără căptușeală, din piele foarte aspră și au fost numite gambe.
