Jargonul închisorilor este un fenomen interesant în limba rusă. Într-adevăr, vocabularul acestui dialect social este construit pe baza vorbirii literare, cu regândirea concomitentă, reproiectarea, metaforizarea și trunchierea sonoră a cuvintelor. Recent, multe expresii din argoul închisorii sunt transferate în tinerețe. Nu merită să vorbim dacă este corect sau nu. Este mai bine să înțelegeți sensul anumitor expresii și să încercați să înțelegeți de unde provin.
Salut specific
Mai ales, tinerii moderni sunt interesați de ceea ce înseamnă „seara într-o colibă”, deoarece poate fi auzit mai des decât alții. Aceasta este o salut a hoților. De ce seara? Și iată o referire la sfera în care s-a născut expresia.
Cert este că, odată cu debutul serii, transformându-se în noapte, evenimentele care nu sunt controlate de administrație încep să apară în închisoare. Pentru prizonieri, acesta este un moment de activitate. Pe baza acestui fapt, de fapt, sensul frazei urmează: „Seara în colibă”.
Ceea ce înseamnă această expresie este clar. Acesta este un salut. Dar, pe lângă interpretare, există și o istorie a originii, precum și o mulțime de nuanțe, studiind pe care le puteți înțelege cât mai exact sensul frazei. La urma urmei, fiecare argou, în special închisoarea, este o imagine și o acuratețe incredibile. Prin urmare, originea fiecărei fraze sau chiar a unui cuvânt prezintă un interes deosebit.
Un pic de istorie
Vorbind despre ce înseamnă „seara în colibă”, merită să apelăm la legi nescrise din închisoare. Odată cu apariția întunericului, după apariția luminilor, relația reală dintre prizonieri și „colibe” (celule) începe între ei. Puteți obține lucruri interzise din ascunzători, puteți face apeluri telefonice etc. Și, bineînțeles, noaptea este ora „de configurare”, care schimbă camerele folosind o conexiune cu frânghie.
Practic nu există restricții. Administrarea se odihnește, iar căutările nocturne sunt rare. Pe baza acestor informații, toată lumea va putea răspunde la întrebarea ce înseamnă „seara în colibă”. Această expresie este un fel de „bună dimineața” pentru prizonieri, care marchează începutul activității. Apropo, există un analog. „Noaptea către hoți, zi cu gunoiul” - așa sună. Expresia este mai puțin obișnuită în argoul de tineret, posibil datorită tranziției nu foarte respectuoase la personalități care se văd.
extensie
Această frază o are și prezintă un interes deosebit. Pentru că sună în întregime ca o poezie scrisă într-un loc nu atât de îndepărtat. Deci ce înseamnă „seara în colibă, o oră în bucurie”?
La început s-a spus că jargonul este construit pe baza unei limbi literare. Continuarea frazei este o confirmare clară a acestui lucru. Și o referire la vechiul folclor rusesc. Spunea „Ora în bucurie!” dacă ai dori nu doar să-i spui salut unei persoane, ci și să-ți exprimi bucuria de la întâlnire.
De asemenea, cu expresia „O oră în bucurie”, hoții își începeau adesea scrisorile. Există, de asemenea, multe nuanțe în „arta” proiectării mesajelor în închisoare. De exemplu, totul este sfânt pentru tâlhar și numele său este întotdeauna subliniat. Numele închisorii este Casa noastră comună, totul este scris cu majuscule.
Deci, merită să revin la principalul lucru. „Bună ziua” nu este scris cu litere și nu spune în viață. Ca la revedere. Aceste expresii sunt înlocuite de expresiile „O oră în bucurie” și „Tot ce este mai bun pentru tine”.
Urmări suplimentare
Cu fraza: „O oră în bucurie!” Salutul hoților bineveniți nu se încheie. Și dacă discutăm deja despre ce înseamnă „seara în colibă”, trebuie să fim atenți la continuare.
„Chifirok pentru dulceață” - aceasta este următoarea frază. Se spune că îi dorește adversarului o impresie bună că bea o bere de ceai extrem de concentrată. Chifirul are un gust foarte amar și puternic, dar este aproape singura plăcere disponibilă pentru prizonieri și, de asemenea, ajută să rămână în formă bună. Deci dorința este destul de înțeleasă. Într-adevăr, în limba rusă, cuvântul „dulceață” este folosit pentru a denota capacitatea de a da plăcere. Sau plăcerea în sine.
În general, este clar ce înseamnă fraza. Expresie: „Coliba de seară”, apropo, primește adesea fraza: „Chefirok pentru dulceață!” ca răspuns. Dacă vă deranjați să fiți întâmpinați doar cu o astfel de opțiune de argou, atunci puteți să o râdeți într-un mod similar pentru a susține componenta de argou.
Picioare du-te, cap vin!
Așadar, salutul inițial continuă, începând cu expresia: „Seara în colibă, băieți!” Ce înseamnă această frază? Poate fi explicat ca o dorință pentru o afacere de succes (operațiunea hoților). Expresia: „Picioarele pleacă” este o notă de adio pentru a nu ezita în planul fizic, pentru a-i lăsa pe slujitorii legii. Și în partea „șefului secției”, există o anumită dorință de inspirație în această chestiune. Deși acest cuvânt poate fi explicat nu numai așa. „Parohie” este, de asemenea, desemnată intoxicație și reședința liderului.
Adesea continuă și expresia „Norocul mamei, o sută de aci la naștere”. Toată lumea știe: prizonierii sunt fani ai cărților de joc, iar această frază este dorința de a avea întotdeauna o carte bună.
Alte variații
Pe lângă toate salutările specifice menționate anterior, ei spun adesea: „Seara în colibă, viața hoților!” Ce înseamnă această opțiune? Aici nu puteți face fără istoric.
Fiecare frază de hoți de salut, mai ales doar menționată, începe cu o exclamație: "AUE!" Aceasta este o prescurtare. Ceea ce înseamnă că sistemul penitenciar este unul singur. Exclamația, în funcție de context, are două semnificații. Fie denotă o comunitate de hoți, fie exprimă emoții pozitive, aprobare și încurajare față de deținut.
AUE nu este doar o prescurtare. Aceasta este întreaga lege și principiul vieții într-o comunitate de hoți cu propriile sale tradiții. De ce viața este un hoț? Pentru că ei trebuie să se lipească de slujitorii legii, „gunoi”. Și această frază promovează respectul prizonierilor unul față de celălalt și disprețul legii.
dorește
Dacă studiați toate frazele care însoțesc salutul „Seara în colibă!”, Ați crede că hoții sunt interlocutori foarte primitori. În plus față de toate cele de mai sus, este obișnuit în cercurile lor să ureze „noroc rudelor prizonierului”. Aici, și așa totul este clar. Spunând această frază adversarului său, hoțul își arată respectul față de el și dorește fericire și mult noroc dragilor săi.
Puteți adăuga, de asemenea, „căldura casei”, a cărei semnificație este deja de înțeles, precum și „confort în locul adăpostului oficial”. Această frază se regăsește în multe scrisori trimise de tovarășii deja serviți celor dragi în închisoare. „Adăpostul guvernamental” în acest caz, acesta este.
Expresie „înrudită”
Nu sunt toate informațiile interesante despre ce înseamnă expresia: „Coliba de seară”. Există o altă opțiune, similară în sunet. Multi oameni neiluminati pot crede ca inseamna acelasi lucru, asa cum am mentionat mai sus. Dar nu.
„Bună seara în coliba ta” - aceasta este fraza. La fel și în cercurile hoților, ei numesc furt de apartamente. În acest caz, „Hut” nu se numește închisoare, ci acasă. În care tâlharii au organizat un jaf reușit. Acesta este motivul pentru care este seară și bine.
Apropo, cuvântul „colibă” mai are câteva semnificații. Așadar, în cercurile hoților, ei numesc nu numai carcasă și cameră foto. Ar putea fi un pas. Și „a arde coliba” - a nu arde deloc. Aceasta înseamnă a declasifica stash. Ce înseamnă „colibă întunecată”? Nepotrivit pentru afaceri ca blocat. Dacă s-a auzit expresia „colibă pe un kukan”, atunci a însemnat un apartament sub supravegherea poliției.
Apropo, există și o frază: „Bună seara, fermier”. La fel și în cercurile prizonierilor numiți tâlhari. Care, fără îndoială, diferă de hoți. La urma urmei, tâlharii comit furt, folosind violență sau amenințându-i proprietarul. În timp ce hoții fac totul în secret, liniștit și liniștit.
