Cât de decent este să numești o femeie „mamzel”? Cum a apărut acest cuvânt în rusă și ce înseamnă? Cine sunt acești „mamzels” și merită să folosiți acest cuvânt în viața de zi cu zi?
Valoarea inițială
După înfrângerea trupelor lui Napoleon, un val de emigranți francezi s-au repezit în Rusia. Aceștia erau oameni din clase diferite, care călătoresc cu scopul de a câștiga bani, de a angaja pentru muncă cu oameni nobili. Printre cei care doreau să se îmbogățească, erau multe femei. Au fost angajați de guvernante, de bucătari și de morărit. În acele zile, era obișnuit ca francezii să servească. Cum să relaționezi cu astfel de oameni, nimeni nu a înțeles încă. Se pare că nu sunt slujitori, dar, de asemenea, nu sunt domni. Femeile bine educate și bine îmbrăcate au cerut să fie contactate de Mademoiselle.
Pentru cetățenii ruși obișnuiți, un astfel de cuvânt era nou și nu toată lumea îl putea pronunța, mai ales dacă îi privea pe țărani. Treptat, a fost redus la „mamseli”. Acest lucru i-a facilitat semnificativ pronunția și a devenit în scurt timp o parte din viața de zi cu zi. Astfel, cuvântul avea un statut destul de decent și era folosit peste tot. Cu toate acestea, după un timp sensul său s-a schimbat puțin.
