Expresiile stabile nu sunt întotdeauna ceva arhaic care a ajuns la noi din adâncul secolelor. Unii au o poveste foarte recentă. Vom fi convinși de acest lucru atunci când vom analiza de unde provine expresia „Bomb Voronezh”, care a fost foarte populară printre utilizatorii de Internet activi, după ce a venit cu o mulțime de meme (imagini pline de umor).
Sensul frazeologiei
Folosind această expresie stabilă, o persoană pune în ea următorul sens:
- Aplicați împotriva cuiva sau ceva ce o serie de sancțiuni sau anti-sancțiuni care aduc mai mult rău inițiatorului decât persoanei împotriva căreia a îndreptat aceste acțiuni.
- Să ne întoarcem nu la inamic, ci la el însuși.
„Bomb Voronezh” - de unde a venit?
Dacă vom rula prin arhivele online, vom găsi informații atât de interesante despre această frazeologie. Este legat de evenimentele triste ale anului 2008 - conflictul georgiano-osetian. Apoi, guvernul rus a alocat asistență financiară pentru restaurarea Osetiei de Sud, în special Tskhinval, după bombardament.
Deci de unde a venit Bomb Voronezh? Menționată, în general, o faptă bună, potrivit legendei, a provocat nemulțumiri în consiliul municipal al acestui oraș. Unul dintre adjuncți a susținut un discurs epic în care a lamentat că suma alocată Osetiei de Sud a fost de trei ori mai mare decât cea pe care a primit-o regiunea Voronezh în 3 ani. În inimă, el a continuat: "Atunci bombă Voronez - cel puțin vom construi drumuri normale."
Întrucât povestea nu a păstrat nici numele deputatului disperat, nici înregistrarea discursului său, se poate presupune că aceasta este doar o poveste inventată de autorul unui meme, nemulțumit de decizia guvernului rus.
