Răspunsul la întrebarea din titlul publicației noastre este extrem de simplu: din moment ce Artem și Artemy sunt nume diferite, numele mijlocii formate din ele vor diferi în ceea ce privește ortografia. În consecință, fiul unui om pe nume Artem ar trebui să poarte numele de mijloc Artemovici, iar descendența lui Artemie - Artemievici.
Totul curge, totul se schimbă
De obicei, numele care sunt similare ca sunet, au rădăcini comune. În unele cazuri, în timp, se separă. Dezacordurile în ortografia patronimicii Artemovici sau Artemievici arată oarecum îndepărtate, deoarece nu există niciun motiv să considerăm aceste nume la fel. Modificările morfologice în limbaj au avut întotdeauna loc, iar acest proces este destul de firesc.
Luați în considerare această afirmație pe exemplul numelui de sex feminin acum răspândit Alyona. În certificatele de naștere ale mamelor și bunicilor noastre, această ortografie nu se găsește aproape niciodată. Părinții care doresc să-și numească fiica Alenka au fost oferiți să înregistreze fetița Elena sau Olga în oficiul registrului. Astăzi, Alena este un nume complet independent. Același lucru, dar mult mai devreme s-a întâmplat cu numele de bărbat Artem și Artemy.
Dedicat lui Artemis
Tradus din limba greacă, acest nume sună ca „puternic, puternic, cu sănătate bună”. Multe surse furnizează informații despre faptul că s-a întâmplat în numele mitologiei Artemis - patronul legăturilor de familie și asistentul la naștere. Autorii antici o numesc și pe Artemis zeița vânătoarei, a fertilității, protectorul vieții de pe Pământ.
Aici vedem unul dintre rarele cazuri în care un nume de bărbat este format dintr-o femeie. De obicei, totul se întâmplă exact invers. Pentru comparație: Vasily și Vasilisa, Alexander și Alexandra, Eugene și Eugene.
Tradiții ortodoxe
Adesea puteți auzi părerea că Artyom este o formă diminutivă a numelui, iar atunci când un băiat este botezat, el va fi numit în continuare Artemy. Prin urmare, nu există nicio diferență care va fi numele de mijloc al viitorilor copii: Artemovici sau Artemievici. Această afirmație este departe de adevăr. Pentru a demonstra punctul nostru de vedere, să ne uităm la clerul ortodox. În creștinism, sunt închinați mai mulți sfinți care poartă acest nume. Pe lângă marele mucenic Artemie al Antiohiei și lucratorul minune Artemia din Verkolsky, există și apostolul Artyom.
Deși prenumele conține sfârșitul „-a”, se poate afirma că separarea morfologică a avut loc cu mult timp în urmă. Ce nume de mijloc: Artemovici sau Artemievici - ar fi un descendent al Artemiei? Evident, cea mai corectă este prima opțiune.
Conform tradițiilor stabilite în limba rusă, numele mijlocii din nume care se termină cu „-a” sunt formate prin adăugarea sufixului „-ovich”. De exemplu: Gavrilovici, Danilovici, Vavilovici. Excepție fac numele de Savva, Nikita, Thomas și alții. Fiii lor vor purta numele de mijloc Savvich, Nikitich, Fomich. Deși recent această situație a devenit oarecum depășită. Descendenții oamenilor cu nume similare sunt adesea înregistrați de Nikitovici, Savvovici, Fomovici.
Cu toate acestea, patronimicul Artemovici (sau Artemievici) nu este inclus în lista de excepții și nu ar trebui să apară dificultăți cu scrierea sa.
