Limba oricărui popor, în ciuda tuturor conexiunilor dintre ele și originea lor dintr-o rădăcină, este unică. Prin bogăția vocabularului, se poate judeca dezvoltarea culturală a unei anumite societăți sau state, prin discursul fiecăruia se poate judeca cât de mult folosește tradițiile culturale ale poporului său.
Pentru a-și exprima mai pe deplin și figurat gândurile, expresiile frazeologice sunt utilizate în mod activ în limbaj. Sunt deja stabilite fraze (stabile), cu ajutorul cărora o persoană poate afișa întreaga gamă complexă a experiențelor sale - ironie, batjocură, dragoste, sarcasm.
Multe unități frazeologice au devenit deja atât de ferm înrădăcinate în viața de zi cu zi a oamenilor, încât nici măcar nu se gândesc la originea lor și, până la urmă, multe dintre ele au fapte și povești foarte interesante. Un exemplu este idila „grajdurilor Augean”, a căror origine este asociată cu una dintre celebrele exploatări ale lui Hercules.
După cum ne spune unul dintre miturile antice grecești, faimosul conducător al țării - țarul Augeus - era faimos pentru pasiunea sa pentru cai, numărul cărora a ajuns la trei mii. Cu toate acestea, dragostea acestor animale nobile a fost foarte slab combinată cu dorința lui de a-și curăța tarabele, care peste treizeci de ani au fost depășite cu gunoi de grajd selectiv pe acoperiș. Astfel, pe de o parte, „grajdurile Augean” sunt un simbol al neglijării, poluării, neglijării proiectului, dar nu mai puțin importantă.
Celebrul erou Hercules, pe care domnitorul a ordonat curățarea grajdurilor, a fost capabil să facă față problemei țarului Avgius, întrucât, după părerea sa, nici un singur muritor nu putea face un astfel de volum de muncă. Sensul frazeologiei „grajduri augeane” se datorează în mare măsură modului în care celebrul tărâm a decis să-l folosească: realizând că în mod tradițional este aproape imposibil să acopere întregul front al lucrării, Hercules a schimbat albia râului. Și curentul furtunos, literalmente, în câteva ore a făcut față cu strălucire.
Pornind de la aceasta, sensul frazeologiei „grajduri augeane” implică o încurcătură absolută în afaceri, care poate fi tratată numai dacă se aplică o anumită soluție non-banală. Mai mult decât atât, cel mai adesea această expresie este folosită nu în ceea ce privește nicio persoană, ci despre starea de fapt a întregii societăți în ansamblu.
De curând, însă, a apărut o altă semnificație a unității frazeologice „grajduri Augean”. Oamenii au început să înțeleagă dezordinea lumii interioare a unei persoane atunci când a pierdut aproape toate orientările morale din viață și s-a transformat într-un consumator obișnuit care trăiește doar pentru a mânca și a dormi dulce. „A șterge grajdurile Augean” înseamnă a vă înțelege pe sine, a returna acele orientări de bază care au luminat viața multor generații de oameni.
Faptul că sensul frazeologiei „grajduri augeane” are mai multe semnificații subliniază bogăția limbii ruse, flexibilitatea, îmbunătățirea continuă și dezvoltarea odată cu dezvoltarea societății și a statului însuși.
