Proverbele și spusele reflectă înțelepciunea oamenilor. Într-un fel sau altul, îi întâlnim în fiecare zi încă din copilărie: auzim expresii înaripate de pe buzele bunicilor noștri, proverbe se regăsesc adesea în povești populare, amețe, glume. Astfel, absorbim o parte din mentalitate, o parte din cultura populară. Astfel, prin limba maternă, conștiința națională de sine începe să se contureze, prin urmare, nu putem decât să acordăm atenție unei componente atât de importante precum proverbe și zicale.
De obicei, diferite zicale împodobesc discursul generației mai vechi: știu cumva unde să insereze cuvântul roșu, așa cum spun ei, nu vor intra în buzunarul cuvântului (uite, aici este o expresie stabilă). Dar, în zadar, mulți cred că proverbe devin învechite și utilizarea lor este mulțime de bătrâni și bunici din sat. Uneori, apropo, un proverb introdus într-o conversație îl poate reînvia, face conversația mai interesantă și vei fi recunoscut ca un vorbitor inteligent și elocvent. Mai mult, tema poveștilor populare este atât de largă încât, fără îndoială, se poate spune: există o expresie bună pe orice subiect.
Totuși, pentru a nu părea o prostie, trebuie să știți sensul unui proverb pe care îl folosiți în vorbire. În caz contrar, riscați să fiți eroul cuvântului despre proști.
Despre ei vom vorbi acum.
Cine este un prost?
Un prost este un cuvânt care este acum negativ, chiar abuziv. Folosindu-l, vrem să insultăm pe cineva, să-i numim o persoană stupidă, cu mintea îngustă. Și aceasta este în concordanță cu sensul principal din dicționarul modern explicativ. Totuși, acest lucru nu a fost întotdeauna cazul. Anterior, puștii de la instanță erau numiți proști; mai degrabă, cuvântul avea o semnificație pozitivă, deoarece pentru a deveni un astfel de evreu, trebuia să aibă o serie de trăsături de personalitate: un nebun trebuia să fie ingenios, elocvent, să posede un excelent simț al umorului. Acum ni se pare nu doar ridicol, ci chiar absurd! Încercați să numiți pe cineva un prost și să-i dovediți că acesta este un compliment al abilităților sale intelectuale. Cel mai probabil, tu însuți vei fi considerat nebun sau, chiar mai rău, vor decide că tocmai ai decis să batjocorești persoana cu care vorbești. Este de înțeles, deoarece acum un nebun este un sinonim mai expresiv, chiar colocvial și înjurător pentru cuvântul „prost”.
Originea cuvântului
Dicționarul etimologic al lingvistului intern Shansky spune că cuvântul „nebun” este derivat dintr-un prost, adică unul prost. Dùrti originale însemna „lovitură, înjunghiere, înțepătură”. Astfel, prostul a fost inițial „înțepat, mușcat” și abia apoi „nebun”, cel care a fost mușcat.
De ce sunt atâția proști?
Proverbe și afirmații despre proști au apărut aproape în același timp cu cuvântul în sine. După cum înțelegem, un timp foarte, foarte lung. De-a lungul anilor, numărul lor a crescut atât de mult, încât toate afirmațiile despre proști sunt aproape imposibil de calculat, deși cercetările în acest domeniu au fost efectuate de mai bine de o duzină de ani. Există într-adevăr atât de mulți oameni proști în țara noastră? Cert este că un nebun este un personaj foarte popular, amintiți-vă aceleași povești în care personajul principal era Ivan cel Nebun. Un prost este popular nu numai în rândul rușilor. Există multe afirmații ucrainene despre proști („un prost se îmbogățește cu un gând”), kazah („o lege inteligentă, un prost este un băț”), proverbe despre nebuni sunt cunoscute în Japonia îndepărtată („chiar și un prost poate avea talent”). După cum vedem, peste tot sunt destui dintre proștii lor.
Unde să găsești?
Cum să înveți spusele omului modern despre proști? Pe lângă ascultarea vorbirii altcuiva și memorarea frazelor preferate, puteți căuta într-un dicționar special de expresii înaripate sau într-un dicționar de proverbe și zicale.
Cele mai cunoscute și mai complete în acest moment sunt cărțile „Proverbe și zicale ale poporului rus” de Vladimir Dahl și „Dicționarul proverbelor și cuvintelor rusești” de Vlas Zhukov. În primul, toate proverbe (și autorul dicționarului lor pentru toată viața a adunat peste patruzeci de mii) sunt grupate pe teme. Deci, afirmațiile despre proști și deștepți ar trebui căutate într-un grup tematic numit „Mintea este o prostie”. Dicționarul lui Zhukov conține aproximativ o mie și jumătate de cuvinte, care sunt cel mai adesea folosite în rusă, atât vorbite cât și scrise. Această carte este de asemenea valoroasă pentru faptul că intrările din dicționar reflectă nu numai sensul unei expresii, dar există și o marcă stilistică care reflectă particularitățile utilizării unui proverb, opțiunile de utilizare a acestuia și chiar originea sa. Dicționar construction alphabetical.
Proverbe rusești și semnificația lor
Așa cum am menționat anterior, pentru a utiliza corect și în mod corespunzător proverbe, trebuie să le cunoașteți semnificația. Ei bine, pe exemple concrete de afirmații ruse despre nebuni, avem în vedere sensul unora dintre ei.
„Să înveți un prost - ce să tratezi morții”. Dacă doriți să spuneți despre inutilitatea de a învăța pe cineva, atunci utilizați în siguranță acest proverb, sensul său este complet transparent și bazat pe comparație, astfel încât orice prost va înțelege - aceasta este o altă expresie despre proști, mai exact, folosind această imagine, pentru că vorbim despre ceva elementar și atât de simplu încât chiar și cea mai proastă persoană va ghici care este, de fapt, problema.
Apropo, oamenii vorbesc adesea despre faptul că eforturile pedagogice sunt zadarnice în raport cu proștii. Există o mulțime de proverbe cu un sens similar (inutilitatea învățării) în limba rusă. Iată câteva dintre ele.
- „Indiferent cum gătești un prost, totul miroase prost al lui”.
- "Să înveți un prost să toarne apă într-o cadă fără fund, să modeleze mazărea într-un perete."
- „Blana scurgeră nu poate fi păcălită și nebunul nu poate fi învățat”.
Ei bine, concluzia de la acest lucru poate fi făcută și cu fraza de capturare: „nu poți retrăi toți nebunii din lume” (există o variație cu „nu poți să o socotești” înseamnă „nu o poți număra”). Adică, există atât de mulți oameni proști în lume, indiferent de modul în care îi înveți, oricât ai încerca să-i faci deștepți, indiferent de modul în care explici adevărurile comune, nu vei scăpa de proști. „Totuși, lumina merită proștii” (folosită dacă prostia cuiva a salvat o anumită situație).
Imprevizibil și periculos
„Nu poți număra toți cei nebuni din lume”, „nu aruncă nebunii (în alte cazuri, țipă - la fel ca plugul, dar învechit), nu semănă, se vor naște singuri” - pe baza acestor proverbe, poți înțelege că nebunii din lume un dime o duzină. Totuși, acesta nu este cel mai mare necaz. Este periculos să nu știi la ce să te aștepți de la astfel de oameni. Există multe expresii despre imprevizibilitatea prostilor. De exemplu, „teama caprei în față, calul în spate și prostul din toate părțile”; „faceți un prost să se roage lui Dumnezeu, el își va rupe fruntea”; „păcălește crucea, iar el își scutură piciorul” și alții.
Chiar și un prost care caută să ajute, și nu este bun. Acest lucru este demonstrat de afirmația despre prostul util al autorului faimosului fabulist rus, stăpânul cu tonuri ascuțite Ivan Andreevici Krylov: „Un prost nebun este mai periculos decât inamicul”, spune scriitorul.
Nu te încurca cu proști!
Multe proverbe rusești spun asta: „contactați un prost, voi înșivă veți fi un prost”; „învățare inteligentă, prost prost plictisit”; „un prost va arunca o piatră în apă, dar zece deștepte nu vor fi scoase”; "Vei trimite un prost, îl vei urma singur".
Este mai bine să nu vă certați și cu proștii. De exemplu, Emmanuel Adolf Essar a scris că dacă te certa cu un prost, există deja doi proști. Iată câteva precizări despre certarea cu un prost, dacă nu ai fost încă convins că este o ocupație stupidă. „Un cuvânt pentru un prost, iar el este zece pentru tine” - nebunii cad adesea în verbul, prin urmare, a argumenta cu ei este inutil și lung. Un proverb indonezian spune: „Nu te poți certa cu un nebun”, aparent, în nicio parte a lumii, chiar și în Indonezia îndepărtată, argumentul cu un nebun este considerat o problemă pentru care nu trebuie să-ți pierzi timpul. Până la urmă, „certă-te cu un prost - nu te respecta”. Iată o altă frază comună despre dispute cu proștii.
A găsit un prost!
Dar ce se întâmplă dacă afirmația despre proști este folosită împotriva ta? În primul rând, dacă înțelegeți sensul proverbului, atunci calmați-vă - nu sunteți atât de proști, atunci!
În al doilea rând, poți oricând să apere o altă zicală ca răspuns. „Prostul se va spune pe sine” - în sensul că din moment ce interlocutorul tău a vorbit despre proști, înseamnă că el însuși este. Proverbul are același sens.
"Căutați un alt prost! Găsit un prost!" - toate acestea sunt expresii înaripate care sunt folosite pentru a se apăra atunci când altcineva vrea să te lase în frig, adică să profite de prostia ta.
