O emisiune de televiziune israeliană despre o familie evreiască ultra-ortodoxă poate părea un fenomen neobișnuit de televiziune, dar o combinație neașteptată de elemente de complot a devenit brusc un succes pentru toată lumea.
Despre ce este vorba?
Un tânăr călărește cu autobuzul cu tatăl său cu barbă, atât în pălării negre, cu mantii negre, lungi, tradiționale pentru evreii ultra-ortodocși. Băiatul, care urmează să studieze Talmudul și Tora în yeshiva, face prima sa călătorie din comunitatea lor izolată în oraș. Este clar fascinat de priveliști, în special de picioarele deschise ale femeilor și de o mamă care alăptează.
„Știi, Kiv, când aveam vârsta ta, iar bunicul tău m-a dus în oraș, a făcut-o pentru a mă ajuta”, spune tatăl meu. ”Și-a scos ochelarii și mi-a pus-o pe mine. Astfel, nu putea vedea bine și nici eu nu puteam. Să încercăm să facem la fel? ”
Meșteșugul din burlă și paginile cărților vechi: cum să faci un fluture decorativ
Tatăl de 56 de ani: Quentin Tarantino și soția sa întâmpină primul copil
8 destinații populare Portimão: cea mai frumoasă plajă din Portugalia
Emisiunea de televiziune israeliană Shtisel vorbește despre celebra familie Haredi care trăiește în districtul evreiesc ultraortodox din Ierusalim. Și acesta este un fundament minunat de complot pentru includerea în scene de serie precum cea de mai sus, precum și personaje care se luptă cu limitările culturii lor, precum și pentru a arăta pauze de dragoste intensă între un fiu de burlac și o femeie de două ori văduvă de mijloc și o luptă pentru supraviețuire, înfruntat de sora sa, abandonat de soțul ei cu cinci copii. Aceasta este o combinație neașteptată: o telenovelă de înaltă culoare, cu note de umor despre o familie ultra-ortodoxă, într-o combinație culturală specifică de ebraică și idiș. Și acesta este un adevărat hit.
Cel mai bun serial TV israelian
Știsel a câștigat popularitate în țara de origine, unde unii evrei ultra-ortodocși, care de obicei nu se uită la televizor sau nu au televiziune, au recunoscut că au urmărit-o pe internet. O melodie tematică din salvatorul ecranului a devenit populară la nunțile Haredi. Afișele pentru el au apărut peste tot, memoriile s-au răspândit în tot Israelul, iar dialogul emisiunii a devenit fraze atrăgătoare. De-a lungul timpului, spectacolul a atras atenția internațională. În decembrie 2018, a început să fie difuzat la nivel mondial pe Netflix cu subtitrare în engleză și în alte limbi.
După ce am imaginat, dintr-o masă plictisitoare am făcut o masă elegantă pentru cărți
Sotul a fost de acord cu un divort, dar in urma unui incident in biroul registrului, sotia sa a pledat pentru revenire
Cum arată omul care a furat inima lui Gisele Bundchen: fotografii noi ale cuplului
Spectacolul a avut un succes atât de mare, încât creatorii seriei se mulțumesc acum în cel de-al treilea sezon. Între timp, una dintre creatoarele prietenelor Martha Kaufman și fiica ei Hannah K.S. Kanter adaptează versiunea americană a acestui minunat serial de televiziune pentru Amazon Studios, iar scenariul pentru această adaptare a fost completat recent.
Motivele succesului
Potrivit Jessica Steinberg, observatoare culturală pentru The Times of Israel, spectatorii israelieni au reacționat atât de bine la Stisel tocmai datorită micii populații insulare care se remarcă pentru aspectul său distinct și pentru influența enormă asupra politicii naționale.
"Seria arată latura obiectivă a societății noastre - o societate cu care suntem familiarizați, dar cu care este obișnuit să nu vorbim critic și cu ironie", spune Steinberg. "Cred că spectacolul este atât de popular pentru că este vorba despre relații și romantism, showrunners. ei au înfățișat-o puțin diferit, nu ca de obicei, dar relația de pe ecran încă arată drăguță și interesantă."
Și într-o țară în care sinagoga și statul nu sunt divizate, legiuitorii ultra-ortodocși sunt responsabili de decizii importante, ceea ce face viața lor interesantă pentru populație. De fapt, Shtisel face parte dintr-o tendință mai largă în televiziunea israeliană pentru portretizarea unor personaje ultraortodoxe. „Poate că populația are multe resentimente față de comunitatea ultraortodoxă, care poate fi foarte rezervată și respingătoare a israelienilor seculari”, spune Steinberg. - Deci, dintr-o dată, ai o emisiune de televiziune în direct despre această comunitate și este atractivă și sună credibil. Are toate aceste mici detalii care par atât de corecte și explică această lume - lumea evreilor ortodocși - pe care oamenii ar dori să o înțeleagă mai bine. ”
Cărți vechi pentru decorarea casei: faceți o coroană de trandafiri mici de hârtieNiciun noroc: tata și-a dat seama cum să-și controleze fiul pentru temele
Zahăr la sfârșit: pung de ceai înlocuitor de viață
Caracteristici artistice
Știsel se remarcă printre „colegii” de televiziune ultra-ortodocși. Ca multe alte hituri din lume, acest serial se inspiră din epoca de aur a pieselor de televiziune precum legendarul clan Sopran. Spectacolul arată o mare atenție asupra detaliilor, înfățișând personaje care se roagă pentru mâncare sau atingeau mezuzah și se sărută mâinile celuilalt înainte de a trece printr-o ușă, de exemplu. Simbolismul și amintirile, cum ar fi în scena unui tip care călărește cu autobuzul cu tatăl său, joacă un rol important în întreaga poveste.
Dramatis personae
Kive, adică Akiva, cel mai tânăr și acum un membru adult al familiei Shtisel, luptându-se cu ambivalența sa față de obiceiurile stricte ale comunității religioase în care trăiește.
Unul dintre personajele principale este sora lui Akiva, Giti, abandonată recent de soțul ei, își lasă cei mai mici copii în grija fiicei sale adolescente, Ruki, când trebuie să meargă la muncă. După o zi deosebit de dificilă cu copilul, Rucami recunoaște că l-a liniștit dându-i propriul piept. Combinația de astfel de drame de familie și scene neașteptate cu povești excelente și standarde de producție ridicate a ajutat prima serie, care a difuzat în Israel în 2013, să câștige versiunea națională a premiului Emmy, primind 11 premii de la Academia de Film din Israel.
Proprietarul a închiriat casa timp de șase luni: după expirarea termenului nu l-a recunoscut (foto)
Cum se prepară linguri de ciocolată pentru cacao: este foarte gustoasă și rețeta simplă
Lipsa de apă din corp jefuiește o persoană de 2 ore de somn: un studiu al oamenilor de știință
Succes în străinătate
Succesul seriei din afara Israelului provine, cel puțin parțial, din temele sale universale, în special dorul său romantic. În timp ce scenariștii de comedii romantice se luptă să creeze noi obstacole pentru cuplurile centrale de poveste, comunitatea Haredi, în care are loc seria Shtisel, le oferă obstacole gata, credibile și care pot pune viața în pericol. După cum remarcă Allison Kaplan Sommer, despre serialul din ediția israeliană a Haaretz, „Vara aceasta, o serie romantică cu adevărat blândă, sensibilă, emoționantă despre Israel spune despre ceea ce se întâmplă cu adevărat în afara vieții moderne - în comunitatea religioasă unde Norme stricte încă prevalează: acolo unde nu te poți îndrăgosti și te căsătorești doar pentru dragoste, unde căutarea adevăratei fericiri personale este încă adesea un act riscant și îndrăzneț."
Mai departe soarta
Acum acest spectacol a ajuns în alte țări. Grupul de discuții Facebook aflat în SUA, numit „Shtisel - Hai să vorbim despre asta”, a obținut peste 10.000 de membri de la înființarea sa în ianuarie. mania „printre evreii americani.„ Ceea ce este cu adevărat în serie este că liniile sale de complot și actoria sunt atât de fascinante încât este aproape ușor de uitat de bling-ul și perucile personajelor ”, scrie Sela Maya Siegelboim. povestea nu este despre cum n rsonazhi luptă cu religia lor. Aceasta poveste ne spune de fapt despre dragoste, pierdere și alte teme universale, care sunt relevante în toate timpurile și în tot poporul."
Acum, întrebarea este dacă lumea are nevoie de o adaptare americană a acestei serii, care a devenit deja un hit.
