Ciudat, în limba rusă modernă există multe concepte ale acestui cuvânt. Crestul este un vârf sau un fir de lână, pene pe cap și indiferent de locația lor (spate, față, lateral). În limba ucraineană, această construcție se numește "sedentară". Asta înseamnă o creastă în sens general! Cu adevărat exactitatea și exactitatea numelor uimesc uneori imaginația.
Înțelesul cuvântului "crest"
Se întâmplă și la porumbel, pui. Apropo, numele comun pentru pui este Corydalis. În Nizhny Novgorod, până de curând, o creastă este o mică ruină (un astfel de pește). În Kostroma Khokhlushka (nu trebuie confundat cu soția lui Khokhl) - în general, o copertă din ceva, aparent datorată unui stilou. În provincia Arkhangelsk, un hohlak sau un hohlush a fost numit o săptămână ca sigiliu născut pentru creasta ei amuzantă pe partea întunecată; acolo, Khokhlushka este un mic loon. După cum puteți vedea, toate aceste nume sunt direct legate de vârful, părul biciuit sau pene de pe cap.
Un alt Khokhol este un astfel de sat din regiunea Voronezh. Iar râul poartă același nume.
Numele glumesc al oamenilor
Un alt sens al cuvântului „creastă” este porecla de ucraineni, anterior derogatori sau jignitori, acum din ce în ce mai plini de umor. Conform dicționarului lui Ozhegov, cine sunt ucraineni? Aceștia sunt aceiași ucraineni. Dahl în dicționarul său definește sensul termenului „creastă” drept „ucraineană, mica Rusie”. Iată câteva exemple din dicționarul său explicativ: „O creastă este mai dură decât un corb, dar un diavol este mai complicat”; "Creasta nu va minți, dar nu va spune adevărul." Pe de o parte, astfel de afirmații pot fi percepute ca umilitoare sau insulte a unei întregi națiuni. Pe de altă parte, ucraineanul modern este probabil să râdă sau chiar să fie mândru de astfel de alegorii.
Înțelegere diferită
Cu toate acestea, înainte și acum, atitudinea față de cuvântul „creastă” este ambiguă. Ucrainenii occidentali au perceput și percep această poreclă ca o insultă teribilă. În Ucraina de Est, „ucrainenii” sunt mai probabil cu umor decât cu resentimente. Iar cei care lucrează în străinătate, în special în Rusia, cetățenii din sud-estul Ucrainei, care s-au desemnat cu acest cuvânt, își vor ridica capul cu mândrie.
Un pic de istorie
Motivul acestei atitudini, o astfel de reacție datează din secolul al XIX-lea, când Siberia explora rapid și fluxurile mari de populație din Rusia Mică (rezidenți din regiunile vestice, iar apoi din Galiția, adică, galicii nu au luat parte la acest eveniment istoric) au migrat la nou terenuri dure, dar libere și vaste. Desigur, nu numai ei. Ruși, belarusieni, chuvași, tătari, mordovieni, așezați în apropiere, etc. Diferența naționalităților a dat naștere la nevoia de autodeterminare, pentru a nu-și pierde identitatea. Iar cuvântul „creastă” pentru ucraineni în aceste condiții a devenit un nume de sine. Rețineți că s-au desemnat așa și nu au văzut nimic rușinos și chiar mai ofensator în acest sens. Apropo, în ceea ce privește coloniștii ruși, nimeni nu a fost jignit de „katsapa” sau „Moskal”.
origine
De unde a venit conceptul de „creastă”? Există doar câteva versiuni. Un lucru popular și credibil este acela prin care ucrainenii au început să fie numiți ucraineni din cauza unui forelock, un „om de cal”, pe un cap bărbierit. Există o astfel de legendă. Ca, odată ce țarul Petru a invitat cazacii la Sankt Petersburg. Acestea din urmă, cu aspectul lor extravagant, au făcut o impresie uimitoare asupra localnicilor, în special asupra doamnelor. Cazacilor li s-a oferit porecla de „popor creștinat” (înțeles din cauza a ceea ce), care în timp, din cauza simplificării, s-a transformat în „ucraineni”.
Alte versiuni
Există alte opinii, mai puțin populare, pe această temă. Deci, unii etnografi găsesc o paralelă cu cuvântul mongol „hal-go”, care înseamnă „albastru-galben”. Dintre aceste culori, steagul principatului Galicia-Volyn a oprit tumorile mongole. Cu toate acestea, Galizia, nici atunci, nici mai târziu, nu au avut nicio legătură cu Mica Rusie. Nu, desigur, au existat rădăcini comune, dar povestea de ticălos a divorțat mult timp în direcții diferite. Există și alte versiuni, chiar mai ridicole. De exemplu, tradus din creasta turcească - „fiul cerului”, „ceresc”.
Versiunea turcică
Există și cei care susțin că mongolii au adus moda „sedentarilor”. Pentru început, moda pentru un cap bărbierit și o încuviințare pe ea a existat în cele mai vechi timpuri printre multe popoare ale lumii - varangieni, turci, mongoli, inclusiv chinezi etc. Și aceasta a fost dictată exclusiv de regulile de igienă, astfel încât în timpul unei călătorii lungi când nu există nicio ocazie de îngrijire a părului, paraziții nu au început în ei. Chubchik este elegant și practic: puteți împleti diferite ornamente în el, ceea ce este adesea realizat.
Acum despre influența mongolă. Strămoșii ucrainenilor de astăzi au făcut cunoștință cu „omul sedentar” în secolul al IX-lea, când prințul Oleg a adus echipa lui Varangian la Kiev. Invazia mongolă, după cum știm, s-a întâmplat la mijlocul secolului al XIII-lea. Da, înaintea lor erau Pecheneguri, de asemenea bărbierit și cu fire de păr în vârfuri. Cu toate acestea, totul s-a întâmplat mult mai devreme. Printre varangieni, „bogeymanul” era considerat un semn al unei moșii înalte, iar războinicii onorați erau o astfel de moșie. Acest principiu a fost adoptat de Kievan Rus. Doar războinicii înalți sau experimentați, respectați, aveau dreptul să-și radă capul cu voie, lăsând un fir lung de păr. Pierderea ei în luptă era considerată o rușine.
