Dacă ne întoarcem la istoria creației de mituri, legende și epopee, atunci multe dintre ele se bazează pe fapte reale. De-a lungul anilor și secolelor, au fost înfrumusețate, modificate și înzestrate cu noi detalii, dar conturul poveștii a rămas mereu același. Uneori era vorba de eroi, iar alteori de locuri unde au avut loc evenimentele menționate.
Așadar, râul Smorodina, menționat adesea în epopee și povești rusești antice, ar putea curge într-adevăr între Chernigov și capitala Kiev. Oamenii de știință încă nu au determinat realitatea existenței sale.
Ce înseamnă vechiul cuvânt rusesc „coacăz”?
Pentru mulți cititori, exploatările eroilor lui Kievan Rus nu sunt la îndoială, deoarece numele prinților și alți eroi menționați în epopeile orașului sunt un fapt istoric. Așadar, cel mai venerat erou dintre oameni a fost Ilya Muromets, care s-a născut în satul Karacharova de lângă Murom, un adevărat loc. Conform legendei, moaștele sale se odihnesc în Catedrala Sf. Sofia din Kiev.
Descrierea detaliată a modului de viață al oamenilor din acei ani, apariția eroilor și a evenimentelor istorice indică faptul că în fiecare epopee există un anumit adevăr. Colecționarii vechii epopee rusești au gândit la fel, care, încă din secolul al XIX-lea, au încercat să afle unde se află râul Smorodina, ceea ce înseamnă numele acestuia.
Nu are nimic de-a face cu fructe de pădure gustoase, deși pentru mulți provoacă o imagine cu țărmurile acoperite cu tufișuri. În rădăcina sa, vechiul cuvânt rusesc „coacăz”, folosit încă din secolul al XI-lea, ceea ce înseamnă un miros puternic. Chiar și tufișurile au fost numite astfel datorită aromei frunzelor lor.
Mult mai târziu, cuvântul a început să fie aplicat exclusiv mirosurilor neplăcute și a apărut un astfel de sens precum „duhoarea”. Râul Smorodina în epopee a însemnat un loc putrezit neplăcut, unde oamenii se așteptau la o posibilă moarte. Adesea este numit râul Puchai, care încurcă în continuare cercetătorii care cu siguranță vor să-l găsească pe hartă.
Etimologia cuvântului „viburnum”
O altă asociere eronată se formează atunci când sunt menționate cuvintele „podul Kalinov”. Compilatorii antici ai epopeilor au „aruncat-o” peste râul Smorodina, însemnând deloc viburnum roșu. Etimologia cuvântului își are originea în rădăcina „roșu-fierbinte”, adică roșu-fierbinte.
În toate sursele, cu menționarea podului Kalinov, este asociat cu trecerea prin râul de foc, motiv pentru care i-a fost dat astfel de nume. Roșu-cald sau din cupru, este descris în basme și epopee.
Râul Smorodina, Podul Kalinov sunt simboluri ale barierei pe care un adevărat erou trebuie să o depășească. De obicei, un monstru aștepta îndrăzneții în acest loc: Gorynych-șarpele cu numărul de goluri egal cu trei. În unele povești el are trei capete, în altele cam șase sau nouă capete.
A fost acest loc într-adevăr real și atât de inaccesibil, încât a fost înzestrat cu o gardă atât de cumplită în basme, dar în epopee, râul Smorodina este un rezervor în apropierea căruia a avut loc o bătălie mare, deoarece se menționează adesea că malurile sale sunt împletite cu oase și cranii. Poate că de aici a venit numele râului, deoarece coacăzul care venea de pe câmpul de luptă a format baza numelui său.
Un alt lucru este podul Kalinov. Peste tot apare ca un mijloc de trecere de la lumea lui Yavi la lumea lui Navi, a cărei tutore a fost Mara (Marena). Veles a transferat sufletele celor morți pe tărâmul morții, care este în ton cu miturile altor popoare ale lumii, de exemplu, cu Hades și cu Fermanul Charon printre greci sau cu Pluto și Hades printre romani.
Vechea epopee slavă a combinat locul unei bătălii acerbe cu o credință în existența vieții de apoi. Mulți istorici și etnologi cred că locul real a fost râul Smorodina, podul Kalinov. Acolo unde este amplasat acest corp de apă este singurul lucru în care încă nu au fost de acord.
Amplasarea râului Currant
Dacă luăm ca bază descrierea zonei indicate în epopee, atunci acest râu a curs între Cernăgov și Kiev. Aceasta este exact calea lui Ilya Muromets, care i-a întrebat pe oamenii din Cernigov cum să ajungă în capitala. Oamenii i-au răspuns: „Da, fie că acesta are un arbore de mesteacăn lângă calomnie, fie că are un râu în apropierea râului Smorodina, că Nightingale The Robber, fiul lui Odikhmantiev stă la acea cruce de lângă Levanidov.”
Potrivit unor savanți, acesta ar fi putut fi râul Smorodina, care curgea în apropiere de Karachev în regiunea Bryansk, dar atunci de ce țăranii din Cernigov au indicat calea spre Ilya Muromets? Există un iaz cu un nume similar în regiunea Elbrus, iar râul Sestra, tradus din finlandeză (Sestar-yoki), înseamnă „coacăz”.
Acest râu apare în multe legende, de exemplu, Vasilisa Nikulishna l-a traversat, Dobrynya Nikitich a murit lângă el, Leviks s-a oprit pe malurile sale, nepoții regelui vorbirii polone-lituane, prințul Roman Dmitrievici l-a biruit, transformându-se în lup.
Fiecare dintre râurile enumerate ar putea fi cel menționat în epopee, dar descrierea sa pune la îndoială raționamentul oamenilor de știință.
Râul Smorodina pe hartă
Pe teritoriul Rusiei moderne există mai multe râuri care ar putea deveni un prototip al unei surse epice:
- Râul Smorodinka curge în pădurea Troparevsky, lângă Moscova, în regiunile Kursk, Tver și Vladimir.
- Coacăzele se află în regiunile Nizhny Novgorod, Smolensk și Leningrad.
- Un râu cu același nume curge în Transbaikalia.
Fiecare dintre aceste râuri ar putea deveni un simbol al separării celor două lumi, în care credeau vechii slavi. Judecând după descriere, calitățile pe care le-au oferit-o interpreții de epopee sunt similare cu descrierea râurilor care duc la lumea interlopă, în miturile altor popoare.
Descrierea râului în epopee
Oamenii din râul Currant, unde există o trecere din lumea Revealului în lumea Navi, au provocat o sfântă uimire. Conform unei versiuni, apele sale erau negre, duhul emana de la ele și, potrivit altuia, era înflăcărat.
„Un râu feroce, el însuși furios”, au spus oamenii despre asta. Aparent, cursul Coacăzului a fost atât de puternic, iar apa era rece, încât „a ars” pe toți cei care au intrat în ea. Din cauza spray-ului de deasupra lui, drizzle, pe care oamenii îl numeau fum, se ondula mereu.
Astfel, râul din mințile lor a devenit înflăcărat și, întrucât era greu să-l străbată, l-au făcut locul unde morții merg în lumea Navi. Întrucât în zilele lui Kievan Rus, toți interpreții epopeilor știau ce pod este pe râul Smorodin, compozitorii de basm nu rămâneau în urma lor. Ei „au pus” pe podul Kalinov, la intrarea în lumea Mariei, paznicul - Șarpele Gorynich, pentru a nu lăsa pe cei din viață în viața de apoi. În toate epocile populare din diferite țări există gărzi similare, de exemplu, Cerber în miturile grecești.
Legătura vechilor epopee rusești cu miturile altor popoare
Conform legendelor antice, râul Smorodina a fost un obstacol serios pentru cei a căror cale se întindea de la Murom prin Cernigov până la Kiev. Aparent, o mulțime de oameni au murit acolo și nu numai pe câmpul de luptă, încât a devenit un simbol al râului morții.
Unii oameni de știință cred că acest râu a fost unul dintre afluenții Niprului, ceea ce este mai logic dacă mergeți de la Cernigov la Kiev, dar oriunde s-ar afla, în poveștile populare, conform descrierii lui Smorodin, este similar cu râul Styx, pe care grecii antici au intrat în subteran în Hades.
În zilele Rusiei păgâne, oamenii credeau în viața de apoi și, de când a existat, ar fi trebuit să existe o cale spre ea. Povestitorii au înzestrat râul Smorodin cu această funcție, dar în loc de barcier, ei au „instalat” podul Kalinov prin care au trecut sufletele morților.
Viața de apoi a vechilor slavi
Regatul Mariei, zeița iernii și a morții, se afla dincolo de râul Smorodina. Nu numai podul roșu-fierbinte era un obstacol în calea vieții către pământul morților, ci și monstrul care îl păzea. În unele povești - acesta este Gorynych Șarpele, în altele - Miracle-Yudo.
Uneori, eroii trebuiau să se lupte cu Koshchei Immortal însuși, soțul Mariei, pentru a traversa podul. Folosind exemplul vechilor legende rusești, se poate urmări cum un adevărat râu, care era mortal periculos la traversarea acestuia, a devenit un loc legendar care împarte lumile.
