Potrivit unei glume populare, în lume nu există așa ceva că chinezii nu ar servi drept mâncare și numele evreiesc. Acest lucru este parțial adevărat, deoarece originea numelor de evrei are o istorie de peste trei sute de ani. Oamenii înșiși au existat mult mai mult, dar de cândva au fost
ca țiganii și nu aveau o locație specifică, atunci reprezentanții săi nu aveau nevoie de prenume. Trăiau împrăștiați în toată lumea. Cu toate acestea, în secolul al XVIII-lea au apărut legi care au obligat toți evreii să dobândească prenume pentru a putea fi identificați cumva.
Putem spune că aproape toate numele de familie evreiești sunt create artificial. Ele provin din nume, atât de sex masculin, cât și de sex feminin, precum și din profesii, de la nume de animale, de la aspect, de la nume geografice etc. Cele mai frecvente nume de familie sunt cele care au rădăcinile unor astfel de preoți precum „cohen” și „levy”, de exemplu: Kaplan, Kogan, Katz, Kaganovich, Levinsky, Levitan, Leviticus, Levinson, Levin etc.
Dacă nu existau preoți în familie, atunci numele de familie evrei erau adesea inventate din nume la care se adăuga pur și simplu un final sau un sufix. Au fost deci Samuels, Abrahams, Israel, Mendelssohn și alții. Dacă numele de familie format în numele numelui este -zone sau -son, aceasta înseamnă că purtătorul său este fiul unei anumite persoane. De exemplu: fiul lui Abram este Abramson, fiul lui Michael este Michaelson, fiul lui Mendel este Mendelssohn etc. Prenumele evreiesc derivat din nume feminine au apărut exact în același mod, deoarece se știe că femeile sunt foarte venerate de fiii lui Israel. De exemplu, Rivkin, Sorinson, Tsivyan, Beilis sunt derivate din denumirile Rivka, Sarah, Ziva și, respectiv, Bale. Evreilor care locuiau în Rusia țaristă li se adăugau sufixul - Evich sau –ovich. Astfel, s-au prezentat Abramovichi, Berkevichi, Aryevichi, Khagaevichi și alții.
Multe nume de evrei provin din numele profesiei. Cel mai popular este, desigur, Rabinovici, din moment ce provenea dintr-o profesie atât de religioasă ca rabin. De aici urmează Rabin, Rabinzon, Rabiner și alții cu rădăcini similare. Dacă ai cunoscut numele de Schuster - asta înseamnă că în familia acestei persoane, cu siguranță, au fost cizmarii. Numele de familie Kramer, Gendler și Schneider sunt traduse prin „cumpărător”, „comerciant” și, respectiv, „croitor”.
Prenumele evreiesc, a cărui listă urmează, provin din nume geografice: Gomelsky, Lemberg, Sverdlov, Klebanov, Teplitsky, Podolsky, Volynsky, Lviv, Lioznov etc. Unele nume de familie pot suna ca rusă, de exemplu, Mudrik, Gorbonos, Zdorovyak, Belenky etc. Dar nu vă lăsați păcăliți, pentru că au apărut datorită aspectului sau trăsăturilor de caracter ale proprietarilor lor. Există, de asemenea, o mulțime de nume create artificial, care constau din două rădăcini interconectate. De exemplu, Goldenberg, Rosenbaum, Glickman, Rosenfeld, Goldman pot fi traduse literalmente ca „munte de aur”, „copac roz” (însemnând nu o culoare, ci o floare), „persoană fericită”, „câmp roz”, respectiv „persoană de aur”.
