A întâlni o persoană care are un discurs literar ideal, astăzi este aproape imposibil. Din ce în ce mai des pe străzi auzim vorbirea cu argou, dar nu întelegem întotdeauna sensul unor expresii. Deci, de exemplu, expresia „pălărie pe buch” ce înseamnă? Argoul este un discurs specific caracteristic grupurilor izolate de oameni uniți de interesele lor. Expresiile condiționate alunecă adesea în conversațiile lor, care nu sunt atât de ușor de înțeles de o persoană.
Argoul închisorii?
Marea majoritate a jargonului (cuvinte sau expresii care nu sunt tipice discursului colocvial sau literar convențional) au o istorie specială de origine. Cel mai adesea, ei se răspândesc din locuri nu atât de îndepărtate, așa că nu este surprinzător că cetățenii obișnuiți, după auzirea lor, se întreabă de mirare: „Ce înseamnă asta?” „Hat on a buch” este, de asemenea, o expresie de închisoare cu argou.
Cuvântul „bucha” din dicționarele explicative este interpretat ca dezordine sau tulburare. Cu toate acestea, în închisoare, acest cuvânt înseamnă și creasta unui cocoș. „Cocoșii” din vocabularul închisorii sunt persoane „omise”, homosexuali pasivi. Apropo, absolut orice condamnat poate folosi „cocoși” pentru a-i satisface nevoile sexuale.
„Pălăria” este considerată a fi organul genital masculin. Prin urmare, ceea ce înseamnă „pălărie pe o bucată” nu este greu de ghicit. Dacă este interpretată literal, înseamnă „a avut contact homosexual” (o astfel de persoană poate fi numită și „cocoș”).
Un alt sens al cuvântului „buta” este o colonie penală de regim strict în Ucraina.
Ce înseamnă să „purtați o pălărie pe buch”: jargon și a doua versiune a interpretării
Conform celei de-a doua versiuni, este în general acceptat faptul că această expresie se referă la cel care a fost principalul din zonă și a căzut brusc în ochii „colegilor”. Cu toate acestea, respectul pentru o astfel de persoană nu dispare.
Trebuie menționat că această expresie se adresează exclusiv bărbaților. Nu se aplică femeilor.
Care este atitudinea cocoșilor din zonă?
În colonii, este de obicei imposibil să ascunzi informații. Celula chiar știe dinainte cine va sta cu ei și pentru care persoana a fost condamnată. Mai mult decât atât - aproape fiecare prizonier are o legătură cu lumea exterioară.
Ce înseamnă „pălărie pe o bucată” pentru toți cei care vor fi în captivitate. Trebuie menționat că condamnații sunt extrem de respingători de persoanele „omise”. Sunt umiliti, obligați să slujească și să facă cea mai „murdară” muncă.
Un prizonier obișnuit are dreptul nerostit să arunce ceva într-un „cocoș” sau să scuipe pe farfuria lui și să nu suporte vreo pedeapsă sau cenzură pentru acțiunea sa. Cu toate acestea, chiar atingerea accidentală a unei astfel de persoane este considerată rușinoasă.
