Limba rusă are o gamă largă de mijloace expresive. Una dintre ele este sinecdocha. Exemple de utilizare a acestuia se găsesc în literatura rusă destul de des.
De exemplu, uneori un singular este folosit într-un discurs în loc de plural.
Totul părea să moară în tăcere -
Copaci, păsări, stuf, Owl tăcut și vultur, și mistreț …
Apoi - tunetul a lovit toba !!!
Uneori, folosirea pluralului în locul singularului ne indică faptul că aici s-a aplicat calea sinecdochului. Exemple de astfel de transfer de semnificații pe baza unei relații cantitative de la un subiect sau fenomen la altul se găsesc adesea în ficțiune sau poezie.
Tinerii cu greu își imaginează
Nu Rasmussen. soartă
Le oferă o lecție: încetată
Foc aprins. O laudă!
Se întâmplă ca numele unei părți din acesta să fie folosit pentru a desemna întregul - este, de asemenea, un sinecdoch. Exemple pot fi următoarele:
1. Știa că în satul Nikishkino aștepta un acoperiș și pâine și sare.
2. În turmele sale am numărat o sută douăzeci și nouă de capete de animale cu coarne mari.
3. Și nu i-a putut înșela, șapte perechi de ochi naivi care îl ascultau cu speranță.
Utilizarea în loc de numele generic generic indică, de asemenea, că în acest caz se folosește o sinecdoch. Exemple de o astfel de înlocuire sunt următoarele:
1. O, țărănime nesuferită! Internetul în sine nu va funcționa fără un modem.
2. Sufletul cântă! Salut prieteni - pionierul meu din copilărie!
Foarte des, dimpotrivă, se folosește un nume specific în locul celui generic. De exemplu:
1. Nu, nu voi merge astăzi la plimbare: bănuțul meu s-a uscat, din păcate …
2. Valurile îmi dau drumul înainte …
În depărtare, romantismul sună din nou!
Sinekdoha este foarte aproape de metonimie. Adesea, savanții literari argumentează despre ce tip de căi se referă o expresie. Acest lucru se întâmplă datorită faptului că metonimia este construită și pe constanța relațiilor dintre fenomene, deși un pic de natură diferită.
Linia Pușkin „Toate steagurile vor fi cu noi” va fi considerată pe de o parte ca „toate navele vor veni în vizită”. Adică există un sinecdoch - utilizarea numelui piesei în locul întregului.
Dacă considerăm că cuvântul „steaguri” poartă sarcina semantică a cuvântului „națiune”, atunci aceasta este pur metonimie.
Astfel, putem concluziona că sinecdoha este un instrument expresiv care permite transferul valorii în funcție de un atribut cantitativ: de la cel la plural și invers, de la o parte a subiectului la întreg. De asemenea, implică înlocuirea unei trăsături generice cu o trăsătură de specie și, dimpotrivă, cu o trăsătură de specie; numele unui singur obiect sau fenomen mai general sau mai plural și întregul grup - un reprezentant al mulțimii.
Exemple de sinecdochi pot fi adesea găsite în viața obișnuită, vernaculară.
"Mamă, acum ai bani pentru a-mi cumpăra un măr?" - întreabă fata din părintele magazinului. Folosind în vorbire în loc să numească numerar, finanțe în general, o substituție specifică - cuvântul „bani”, copilul, fără să știe acest lucru, folosește sincdoch.
Iar bătrânul fan avid de fotbal afirmă cu tristețe: „Da, actualul fan a plecat altul … Nu ca înainte!” Întreaga comunitate de fani din discursul său este numită ca și cum ar fi o singură persoană.
Astfel, în acest fel, oamenii care nu știu lingvistica folosesc cu ușurință calea cu numele sonor de „sinecdoha”.
